Question

君の声 清水翔太 汉字标注平假名

见惯れた景色さえ どこか违う/即使是熟悉的风景在别处亦不同
これが成长の证なら 仆はあの日に帰りたい/如果这是成长的证明 我想在那一天回去
大切な记忆も ぼやけていく/珍贵的记忆在模糊下去
背中越しはしゃぐ君を 未だ追いかけている/你赶上我而嬉闹 我又追赶你
「冬を过ぎればまた此処で、会えるよね」と/“过了冬天再在此地相见吧”
涙こぼした君を仆は/你泪水洒落
いつ気付かずに 通り过ぎたの/我漫不经心地走过
さよなら 二人の夕暮れが 辉きすぎた日々/再见 俩人的黄昏 过于闪光的日子
憧れが空へ还るとき やけに响く歌がある/憧憬向天空归还时 有特别响的歌
闻こえてた筈なのに 闻こえなくなったもの/理应听得到 但变得听不到
それはもう2度と戻らない 君の声だろうか/是你的声音吗那已不会再度返回
点いたり消えたりの 街灯のよう/如街灯那般 点起来又消下去
移ろう心は流れ 最后ここへ留まるなんて/心猿意马 最后我留在这儿
笑颜でいることを 辛くは思わない/不去苦涩地思念你那笑颜
さりげないキスみたいに /好像毫不在意的接吻
うまく立ち回っているだけ/祗是拿手地转来转去
擦れたメロディーの先に 何があるか/擦去了的旋律的前头有什么吗
なんとなく知っていても /即使总觉得知道
歌い続ける それだけでいい/也继续歌唱 祗是那样亦好
さよなら ナミダこぼれても 梦は辉いてる/再见 不管泪水洒落梦在熠熠生辉
君がこの街へ帰るとき 仆はまた违う街へ/你回到这条街时 我又去另一条街
想いを驰せたノート ここに置いておくよ/我要把寄托思念的笔记本放在这儿哟
どうせ君は见つけられない わかっているけれど/但你知道你无论如何找不到
眠りに堕ちるとき いつも考えてる/堕入睡眠时 总在思考
梦の中だけでも会いたいよ 届くことのない祈り/只有在梦境里我想见你哟 这传不到的祈求
闻こえてた筈なのに 闻こえなくなったもの/理应听得到 但变得听不到
それはもう2度と戻らない 君という光/那已不会再度返回 你是光
新しい日々のその中で 梦を忘れないで/在新的日子之中 不忘梦
君がこの街へ帰るとき また探しに来よう/你回到这条街时 我再来探寻吧
仆の涙拭う そんな君の声を…/你的声音...擦干我的眼泪

Answer 1

见惯（みな）れた景色（けしき）さえ どこか违（ちが）う/即使是熟悉的风景在别处亦不同
これが成长（せいちょう）の证（あかし） 仆（ぼく）はあの日（ひ）に帰（かえ）りたい/如果这是成长的证明 我想在那一天回去
大切（たいせつ）な记忆（きおく）も ぼやけていく/珍贵的记忆在模糊下去
背中（せなか）越（ご）しはしゃぐ君（きみ）を 未（ま）だ追（お）いかけている/你赶上我而嬉闹 我又追赶你
「冬（ふゆ）を过（す）ぎればまた此処（ここ）で、会（あ）えるよね」と/“过了冬天再在此地相见吧”
涙（なみだ）こぼした君（きみ）を仆（ぼく）は/你泪水洒落
いつ気（き）付かずに 通（とお）り过（す）ぎたの/我漫不经心地走过
さよなら 二人（ふたり）の夕暮（ゆぐ）れが 辉（かがや）きすぎた日々（ひび）/再见 俩人的黄昏 过于闪光的日子
憧（あこが）れが空（そら）へ还（かえ）るとき やけに响（ひび）く歌（うた）がある/憧憬向天空归还时 有特别响的歌
闻（き）こえてた筈（はず）なのに 闻（き）こえなくなったもの/理应听得到 但变得听不到
それはもう2度（にど）と戻（もど）らない 君（きみ）の声（こえ）だろうか/是你的声音吗那已不会再度返回
点(つ）いたり消（き）えたりの 街灯(がいとう）のよう/如街灯那般 点起来又消下去
移（うつ）ろう心（こころ）は流（なが）れ 最后（さいご）ここへ留（と）まるなんて/心猿意马 最后我留在这儿
笑颜（えがお）でいることを 辛（つら）くは思（おも）わない/不去苦涩地思念你那笑颜
さりげないキスみたいに /好像毫不在意的接吻
うまく立（た）ち回（まわ）っているだけ/祗是拿手地转来转去
擦（す）れたメロディーの先（さき）に 何（なに）があるか/擦去了的旋律的前头有什么吗
なんとなく知（し）っていても /即使总觉得知道
歌（うた）い続（つづ）ける それだけでいい/也继续歌唱 祗是那样亦好
さよなら ナミダこぼれても 梦（ゆめ）は辉（かがや）いてる/再见 不管泪水洒落梦在熠熠生辉
君（きみ）がこの街（まち）へ帰（かえ）るとき 仆（ぼく）はまた违（ちが）う街（まち）へ/你回到这条街时 我又去另一条街
想（おも）いを驰（は）せたノート ここに置（お）いておくよ/我要把寄托思念的笔记本放在这儿哟
どうせ君（きみ）は见（み）つけられない わかっているけれど/但你知道你无论如何找不到
眠（ねむ）りに堕（お）ちるとき いつも考（かんが）えてる/堕入睡眠时 总在思考
梦（ゆめ）の中（なか）だけでも会（あ）いたいよ 届（とど）くことのない祈（いの）り/只有在梦境里我想见你哟 这传不到的祈求
闻（き）こえてた筈（はず）なのに 闻（き）こえなくなったもの/理应听得到 但变得听不到
それはもう2度（にど）と戻（もど）らない 君（きみ）という光（ひかり）/那已不会再度返回 你是光
新（あたら）しい日々（ひび）のその中（なか）で 梦（ゆめ）を忘（わす）れないで/在新的日子之中 不忘梦
君（きみ）がこの街（まち）へ帰（かえ）るとき また探（さが）しに来（こ）よう/你回到这条街时 我再来探寻吧
仆（ぼく）の涙（なみだ）拭（ぬぐ）う そんな君（きみ）の声（こえ）を…/你的声音...擦干我的眼泪