Question

求英文翻译，简单自我介绍，谢谢。

我在中学时期的二外是日语，进入大学之后也选择了日语专业，在大学的二外是英语。在2003年为了办日本留学，大学念了2年半就中退了。但是后来没有办下来留学签证，就直接参加了工作。工作期间主要从事营业担当和外贸业务，先后在北京，上海工作，积累了一些营业方面的工作经验。我目前想进一家日企工作，对销售、营业一职有很大的热情，希望能得到贵司的工作机会。

以上，请尽量口语话，内容差不多表达出来就可以，麻烦英语高手了，谢谢。
顺便翻译这一句：

大学中退后，后来参加自考，取得了大学毕业证。

Answer 1

Good afternoon, ____________
I studied Japanese as my second language in middle school. I majored in japanese when I am in university as well. During 2003, since I was applying to study aboard in Japan, I quit university after two and a half. But I didn't get my student visa, so i started working instead. Although after i left universty, I did get my degree by taking the exam myself.my positions were a sales manager in bejing, and foreign trade representative in shanghai. I accumulated some work experience . Now I wanted to join a japanese-funded entrepertise. I am passionate toward the field of sales and management. It will be a great honor if i can take this position.
Thank you
最后那句我已经插进去了~希望对你有帮助

Answer 2

Good afternoon to all teachers:
Today i felt gerat honored to get a such a chance to introduce myself.I am so glad to answer your questions.I hope i can give a wonderful performance to you.
My name is Zhang Lei,24-year-old,graduated from the Changchun Institute of tax accounting profession.I got my bachelor dgree of Science in management.During my four years' campus life,I have been studying and tireless efforts to continuously enrich themselves and self-perfection, and strive to improve their overall quality, and not only mastered the system of professional knowledge, the needs of the community learned of the range of knowledge and skills.At the same time,i also planned to take time to read all kinds of books, magazines, to the extent possible, to expand their knowledge, keep up with the pace of the times.On the other hand,i also learnt some knowledge about computer science.I was skilled in using office softwares.I believe those will be helpful for my job hunting in future.
I love to playing basketball and fishing at my spare time.These activities not only let me have a strong physique,but also trained a team-work ability to me,and i can think something independently.I am willing and happy to accept the challanges of the future because i believe i can fly .
(一楼的明显是机译的)

Answer 3

I double in high school is Japanese, after entering the university also chose Japanese major in university, double is English. In 2003 to handle Japan to study abroad, university studied two and a half years on back. But then did not do down student visa, directly participated in the work. During the work mainly engaged in business bear and foreign trade business, successively in Beijing, Shanghai, and have accumulated some business experience. I now want to enter a day look forward to work, the sales, business position has a great enthusiasm, the hope can get the expensive department job opportunities.
下载一个有道词典就好了呀 很简单的 呵呵

Answer 4

I had Japanese as my secondary language in my middle school, I chose Japanese as my major in University as well, and my secondary language was English. I quit university after two and half years in order to apply for oversea study in Japan. However I was failedto get the visa and started working instead. My position was marketing representative and international trading operatior, I had my working experience accumulation in Beijing and Shanghai. Now I am willing to work in Japanese-funded enterprise, I am passional for the position of sells, It's will be my great honor if I can undertake this position.

纯手译， 1楼的翻译把我雷到了， 亮点在结尾。