Question

简单的日语日记翻译，请高手帮忙翻译一下，不要机翻的，用四级语法写。非常感谢！

新年快乐！除夕和大年初一是中国的新年。在除夕家家户户都要贴春联，包饺子，放鞭炮。男孩子们最喜欢的就是放鞭炮了。晚上八点，春节联欢晚会开始了。在中国，几乎每个家庭都会看春节晚会。春节会一直持续到元宵节。在这期间，大家都会走亲戚。小孩子最盼望的就是压岁钱了。公园还会有热闹的庙会。元宵节这天，吃汤圆是必不可少的。元宵节结束后，春节也就结束了。
日文汉字的平假名也请添上，拜托了！会加悬赏分的:-P

Answer 1

新年（しんねん）おめでとうございます。除夜（じょや）と旧正月（きゅしょうがつ）は中国の新年とします。除夜に皆（みんな）は対联（たいれん）を贴って、饺子（ぎょうざ）を作って、爆竹（ばくちく）します。男の子（おとこのこ）に対して、一番（いちばん）すきなのが爆竹ですね。夜（よる）の8时に、旧正月の番组（ばんぐみ）が始（はじ）めます。中国では、皆が必ず旧正月の番组を楽(たの）しみます。旧正月は元宵节(げんしょうせつ）(旧正15日）までに続けています。この间（あいだ）に、皆(みな）さんは亲戚（しんせき）を见合い(みあい)に行(い）きます。子供达（こどもたち）に対して、一番楽（たの）しんでいるのがお年玉（としたま）ですね。公园（こうえん）でにぎやかな中国のお祭り(おまつり）があります。元宵节に汤圆（tang yuan）と呼ばれて、中国団子（だんご）を食べます。元宵节の后（あと）で、旧正月がこのように终（お）わります。

Answer 2

新年明けましておめでとう!大みそか、お正月は中国の新年。大みそか家々春联を贴ります、饺子をしなければならない、爆竹を鸣らす。男の子たちの一番のお気に入りは爆竹を鸣らす。夜の八时まえ、春节联歓晩会が始まった。中国では、ほとんどの家庭にも旧正月を见てパーティーを开いた。旧正月続け元宵节だ。この期间に、皆家族や亲戚だった。子供の最も切実なはお年玉もらった。公园はにぎやかな祭りがあるだろう。旧暦1月15日、食べる団子は必要だった。元宵节が终わった后、正月も终わりです。

Answer 3

这个给点稿费吧 O(∩_∩)O哈哈~