Question

麻烦给翻译一下 韩语论文 感谢语 谢谢了 감사의 글 졸업을 &#

우선 감사를 드리고자 하는 분은 바로 저의 지도교수님이신 선생님입니다. 어렵고 힘들었던 시기에 저에게 많은 조언과 격려를 아끼지 않으신 선생님께 진심으로 감사 드립니다. 저는 선생님으로부터 지식뿐만 아니라 학문 탐구 정신과 열정, 그리고 한 인간으로서 가져야 할 생활 태도를 배웠습니다.
논문작성 과정에 많은 선행연구를 참고하였습니다. 만약 이런 귀중한 연구자료가 없었더라면 저의 연구논문은 완성될 수 없었을 것입니다. 이 자리를 빌어 진심으로 감사를 드리고자 합니다.
마지막으로 4년 동안 학습 생활을 해내온 대련외국어대학교의 모든 선생님들과 동창생들에게 진심으로 감사를 드립니다.
감사의 글
졸업을 앞두고 지난 4년을 되돌아보니 제에게 있어 대학교 학위과정의 길은 학문의 길보다는 어쩌면 인격수양의 과정에 더 가깝지 않았나 싶습니다. 이제 비로소 모든 과정을 마치고 논문의 마지막 마무리를 글로 남기려고 하니 지난 일들이 스쳐 지나가면서 베풀지 못하고 받기만 한 삶을 반

Answer 1

우선 감사를 드리고자 하는 분은바로저의지도교수님이신선생님입니다.
【首先我想感谢的，就是我的指导教授申老师。】
어렵고 힘들었던 시기에 저에게 많은 조언과 격려를 아끼지 않으신 선생님께 진심으로 감사 드립니다.
【真诚感谢艰难而困惑的时候 给我（对我）很多的指教和鼓励的老师们】
저는 선생님으로부터 지식뿐만 아니라 학문 탐구 정신과 열정, 그리고 한 인간으로서 가져야 할 생활 태도를 배웠습니다.
【我从老师哪里不但学了知识，还学了追求学问的精神和热情，以及一个人应该做的生活态度和道理。】
논문작성 과정에 많은 선행연구를 참고하였습니다.
【拟定论文过程中参考了很多先行的研究】
만약 이런 귀중한 연구자료가 없었더라면 저의 연구논문은 완성될 수 없었을 것입니다.
【如果没有这样宝贵的研究资料，可能我的研究论文完不成的】
이 자리를 빌어 진심으로 감사를 드리고자 합니다.
【借此机会再一次衷心（真诚）地感谢各位老师】
마지막으로 4년 동안 학습 생활을 해내온 대련외국어대학교의 모든 선생님들과 동창생들에게 진심으로 감사를 드립니다.
【最后真心感谢学习生活4年的大连外语大学的所有老师和同学们】
问题补充：
감사의 글
【感谢信】
졸업을 앞두고 지난 4년을 되돌아보니 제에게 있어 대학교 학위과정의 길은 학문의 길보다는 어쩌면 인격수양의 과정에 더 가깝지 않았나 싶습니다.
【即将结束的毕业，回顾过去的4年的大学学位过程，认识了求学问的路也许更接近修养人格的路程。。】
이제 비로소 모든 과정을 마치고 논문의 마지막 마무리를 글로 남기려고 하니 지난 일들이 스쳐 지나가면서 베풀지 못하고 받기만 한 삶을 반 。。。。。。
【现在结束一切课程，完成论文之后想留言，总是想起过去的事情，才意识到自己的一生，过了一个得到的多，给予回报的少的生活。。。。】

Answer 2

首先，我要感谢我的导师谁是老师谁是正确的。困难和痛苦的时候你没能给我一个建议和鼓励，不少都是深表感谢老师。从我学习的老师，以及探索的精神和对知识和态度，作为一个人应该学会生活的激情。在以往的研究在许多已被你的写作过程。如果这将是我的宝贵的研究材料的研究论文将无法完成。借此机会，衷心感谢。最后，四年的学习生活haenaeon大连理工大学外籍教师和校友都真诚地感谢他们。
谢谢你领先的最后四位研究生学位课程岁jeege回首一条街道的道路上也许研究建设过程中的字符将有更多的接近。现在我完成了所有课程以书面方式上的东西要离开的纸张，因为它通过你的生活通过整理，不仅得到保留半