Question

这句话怎么用英语翻译

我在看书时看到这句话，“只要是对台湾人民有利的事情，我们都会去做” 它的翻译是“for anything that is conducive to the people of Taiwan,we will do it.”其中，conducive是adj.意思是很容易发生的，有可能发生的；conducive用在这里是什么意思，我想不明白，各位帮帮忙！
这句话怎么翻译？“我们将注重采用经济机制的调节和经济手段的调节。”

Answer 1

conducive 通常有两个意思
1. 导致…的, 有助于…的
2. 使容易（或有可能）发生的

这里是第一个意思

翻译：we will focus on the regulations of economic system and measures.

Answer 2

首先，我百度了一下，这个词的意思是：
有助的,有益的,促成的[F][(+to)]
Exercise is conducive to good health.
运动有助于健康。

We'll pay attention to the adjustment of economic system and economic means.

Answer 3

be conducive to 就是有利于的意思，固定用法
We will focus on the use of economic mechanism regulations and economic means regulations.

Answer 4

百度一下