Question

各位前辈，谁可以帮我翻译一下焊接中常见的缺陷，翻译成韩语，在下刚刚入门，请多多帮助，谢谢！！！

（一）焊缝尺寸不符合要求
主要是指焊缝过高或过低、过宽或过窄及不平滑过渡的现象。产生的原因是：
1、焊接坡口不合适。
2、操作时运条不当。
3、焊接电流不稳定。
4、焊接速度不均匀。
5、焊接电弧高低变化太大。
（二）咬边
主要是指沿焊缝的母材部位产生的沟槽或凹陷。产生的原因是：
1、工艺参数选择不当，如电流过大、电弧过长。
2、操作技术不正确，如焊条角度不对，运条不适当。
（三）夹渣
主要是指焊后残留在焊缝中的熔渣。产生的原因是：
1、焊接材料质量不好。
2、接电流太小，焊接速度太快。
（四）弧坑
主要是指焊缝熄弧处地低洼部分。产生的原因是：操作时熄弧太快，未反复向熄弧处补充填充金属。
（五）焊穿
主要是指熔化金属自坡口背面流出，形成穿孔的缺陷。产生的原因是：
1、焊件装配不当，如坡口尺寸不合要求，间隙过大。
2、焊接电流太大。
3、焊接速度太慢。
4、操作技术不佳。
（六）气孔
主要是指熔池中的气泡凝固时未能逸出而残留下来所形成的空穴。
常见的主要有以下三类：
1：外部缺陷有表面裂纹，表面气孔，焊瘤，咬边，错边及焊缝尺寸不符合要求，其他还有机械划伤，电弧擦伤，严重飞溅等。
2：内部缺陷有气孔，裂纹，为焊透，未熔合，夹渣。

Answer 1

A)를 용접 크기의 요구 사항을 충족하지 않습니다
주로 용접을 말합이 너무 혹은 너무 낮습니다, 너무 넓은 또는 너무 좁고 높은 전이 현상을 부드럽게 없습니다. 원인은 :
1, 용접 부적 절한 홈.
2, 기술 자료 행운의 운영 부적절.
3, 용접 전류 불안정성.
4, 용접 속도가 고르지입니다.
5, 용접 아크의 수준을 너무 많이 바꾸었습니다.
(B)를 약화
주로 생산 용접 그루브이나 우울증을 따라 기지 금속의 일부를 나타냅니다. 원인은 :
1, 공정 매개 변수 제대로, 현재이 너무 큽니다 같은 아크가 너무 깁니다.
2, 수술 기법 전극 각도 잘못, 부적 절한 수송 부문 등 정확하지 않습니다.
(주) 슬래그
주로 용접 슬래그 후 용접에있는 잔여물을 말합니다. 원인은 :
용접 재료의 1, 가난한 품질.
2, 다음, 물살이 너무 빨리 너무 작아서, 용접 속도입니다
D 조) 분화구
주로 멸종의 낮은 - 거짓말 부분에 용접을 말합니다. 원인은 : 멸종 작업을 신속하게 반복 필러 금속의 멸종에 추가하지 않고.
(마) 용접 입을
주로 천공의 결함을 형성 홈의 뒤쪽에서 용융 금속을 말합니다. 원인은 :
1, 준수하지 않는 그루브 사이즈 등의 부적 절한 조립 weldment은, 차이가 너무 큽니다.
2, 용접 전류가 너무 큽니다.
3, 용접 속도가 너무 느립니다.
네, 불쌍한 운영 기법.
(바) stomatal
주로 탈출하고 구멍의 실패 뒤에 왼쪽에 형성된 거품 목욕의 응고를 말합니다.
일반적인 주로 다음과 같은 카테고리 :
1 : 외부 표면 균열 결함, 표면의 구멍, 용접 종양, 가격을 내리다, 오차 및 용접 크기 요구 사항을 충족하지 않는, 다른 기계 긁힌 자국, 찰과상 아크, 스플래시 심각한 등등이 있습니다.
2 : 내부 결함이 침투에 구멍, 균열, 불완전 융합 슬래그입니다