
日语知识求助!
#u你送日本人东西的时候日本人说谢谢应该没回答,?日本人说すみません和ごめん的时候又怎么回答?...
#u你送日本人东西的时候日本人说谢谢应该没回答,?日本人说すみません和ごめん的时候又怎么回答?
展开
6个回答
展开全部
送礼物的时候,用日语,有各种各样的[客气]的表达,根据对象可以选择。例如:
1.つまらないものですが、どうぞ( お受け取りください)
一点点小礼物而已,请(收下)
2.心をこめて选んだものです、どうぞ( お受け取りください)
我的一点心意,请(收下)
礼物接受方说すみません和ごめん的时候,你可以说:
1.いいえ、いいえ、気持ちだけ、どうぞ。
没什么,没什么,一点点意思而已,请。
2.いいえ、いいえ、どういたしまして。
没什么,没什么,别客气,请。
3. いいえ、いいえ (这种简单的回应比较常用)
没什么,没什么
1.つまらないものですが、どうぞ( お受け取りください)
一点点小礼物而已,请(收下)
2.心をこめて选んだものです、どうぞ( お受け取りください)
我的一点心意,请(收下)
礼物接受方说すみません和ごめん的时候,你可以说:
1.いいえ、いいえ、気持ちだけ、どうぞ。
没什么,没什么,一点点意思而已,请。
2.いいえ、いいえ、どういたしまして。
没什么,没什么,别客气,请。
3. いいえ、いいえ (这种简单的回应比较常用)
没什么,没什么
追问
您好您能把回答的问题后边标上假名吗!!
追答
以上的仮名和羅馬字:
1.つまらないものですが、どうぞ(おうけとりください)
tumaranaimonodesuga,douzo(ouketorikudasai)
2.こころをこめてえらんだものです、どうぞ(おうけとりください)
kokorowokometeeranndamonodesu,douzo(ouketorikudasai)
ーーーーーーー
1.いいえ、いいえ、きもちだけ、どうぞ。
iie,iie,kimotidake、douzo
2.いいえ、いいえ、どういたしまして。
iie,iie,douitasimasite
3.いいえ、いいえ
iie,iie
展开全部
すみません有时可以为谢谢 有时以为抱歉
ごめん只有抱歉的意思
ごめん只有抱歉的意思
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
不用谢
いいえ,どういたしまして
没关系一般用
いいえ;或大丈夫(だいじょうぶ);かまいません (更客气)
いいえ,どういたしまして
没关系一般用
いいえ;或大丈夫(だいじょうぶ);かまいません (更客气)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
对方说谢谢的时候,你可以说
没什么---いいえ
不用谢---どういたしまして
只是率表心意----気持(きもち)ちだけです。
哪里话---とんでもありません。
----------------------------------------------------
和你说对不起的时候,你可以说
没什么---いいえ
哪里话---とんでもありません。
我不往心里去----気にしません
是我的错----こちらこそ
没什么---いいえ
不用谢---どういたしまして
只是率表心意----気持(きもち)ちだけです。
哪里话---とんでもありません。
----------------------------------------------------
和你说对不起的时候,你可以说
没什么---いいえ
哪里话---とんでもありません。
我不往心里去----気にしません
是我的错----こちらこそ
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
也得看场合吧,日本人说谢谢时可以说どういたしまして 或 いいえ、どういたしまして 或者直接说 いいえ也行。
日本人说すみません表示谢谢时我们一般回答いいえ,表示抱歉时可能未必是日本人的错,那时得因为自己耽误了日本人而也说すみません,确实是日本人的错时要表现的大度,回答大丈夫之类的,也不是固定的,各地也有各地的习惯,可以问问当地的日本人。
日本人说すみません表示谢谢时我们一般回答いいえ,表示抱歉时可能未必是日本人的错,那时得因为自己耽误了日本人而也说すみません,确实是日本人的错时要表现的大度,回答大丈夫之类的,也不是固定的,各地也有各地的习惯,可以问问当地的日本人。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
谁(だれ)か!!!!(有没有人啊!!!);诱拐(ゆうかい)です!!!!(诱拐啦!!!!!);监禁(かんきん)です!!!!(监禁啦!!!!)助(たす)けてくれ!!!!!!!(救命!!!!!!)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询