Question

翻译短文

utley was hurt while playing football for the Detroit Lions . he lost the use of his legs and some use oof his arms . today he is in a program at vail for disabled skiers . utley says skiing gives him a chance to go out and live his life . "football was everything when i was 7 years old . now vail has given me a chance to do something else.‘
the program’s name is project challenge . some of the skiers have problems seeing or hearing . others have lost their arms or hurt their spines.
utley skis using a device called a bi-ski . it has a seat like a bucket . utley sits in the seat with his feet up in front of him . two short , wide skis are on the bottom of the seat . utley keeps his balance with ski poles . the poles have litte ski-shaped pieces on the tips .
more than 100of the 520 us ski resorts have programs for dis abled people . the world's biggest program is at the national sports center for the disabled . it is in winter park ,colorado . the winter park center conducts reseach and training . about 3000 disabled skiers took lessons there last year . the resort at ski windham in new york state also serves disabled skiers

Answer 1

utley在踢足球的时候受伤了底特律狮子。他失去了使用他的腿和一些使用一个人他的胳膊。今天他在帕子程序中残疾人的滑雪者。utley说滑雪给他一个机会去生活,他的生命。“足球是一切当我七岁时。现在帕子赐给我一个机会做一些else.”

程序的名字是项目的挑战。有些滑雪者有问题去看、去听。别人都失去了他们的武器或伤害了他们的刺。

utley滑雪板利用装置称为bi-ski。它有一个座位要一盒。utley坐在座位和他的脚在他的面前。两个短,宽雪板的底部的座位。utley把他的余额与滑雪杖。两极有小ski-shaped塌在小费。

100of多的520美国的滑雪胜地有程序。此外,德世界上最大的计划是在国家体育中心,协助残疾人士。冬天天气公园,科罗拉多州。冬天进行研究和公园中心训练。约有3000名滑雪者学残疾去年去过。酒店在滑雪“温得海姆在纽约州,也可以残疾的滑雪者

追问

流畅性

Answer 2

网上翻译的都不标准，不是结合句子翻译的，都是一个字一个字翻译的。。。
你还是去问同学 .老师或者英语掌握很好的人吧！！！