Question

英语高手帮我翻译一段中译英吧！大概意思出来就行，谢谢！

“我在学校的这段时间，深刻感受到某某大学深厚的教育氛围，老师们不仅教导我们知识而且培养我们学习的能力，而且在生活上也关心帮助我们。我的英语也有很大进步。学习环境和教学设施也非常好，我希望我能继续在大学学习。”
“之前我对教育很感兴趣，所以申请了教育专业，但到这里之后，了解了具体情况和两个学科的内容，我感觉自己对会计专业要更加感兴趣，而且会计人才的社会需求量大，加之我一直在学校的财务处做学生工，我明白自己了解会计也更感兴趣，所以我想申请贵校的会计专业。”

Answer 1

楼上的翻译貌似是google的居多，还是有些问题，我做了一下修改。
"i am deeply impressed by the profound education atmosphere of this university when i am there. The teachers are not only teaching us knowledges but also cultivating our learning abilities. what's more, they have concerned about us in life. My English level has also a big progress. The environment of learning and the facilities of teaching are also very good, so I hope I can continue to learn in college."

"I was interested in education before, so i have applied for the education major. However, when i applied here then, with understanding of specific conditions and two disciplines content, I feel that accounting major should be far more interested in. And accounting personnel to the social demand is big, plus I always on the students' work in the school , I do bursary understand myself for accounting and more interested in. Therefore I want to apply for your accounting major."

Answer 2

I was at school this time, deep impression xx university profound education atmosphere, teachers not only teach us knowledge and cultivate our learning ability, and in life also concerned about help us. My English also to have the very big progress. Learning environment and teaching facilities are also very good, I hope I can continue to learn in college."

"Before, I for education was interested, so the education major, but apply here after, understanding of specific conditions and two disciplines content, I feel to accounting major should be far more interested in, and accounting personnel to the social demand is big, plus I always in the school student work, I do bursary understand oneself understand accounting also more interested in, so I want to apply for your accounting major." 大概意思

Answer 3

"I was at school this time, deep impression xx university profound education atmosphere, teachers not only teach us knowledge and cultivate our learning ability, and in life also concerned about help us. My English also to have the very big progress. Learning environment and teaching facilities are also very good, I hope I can continue to learn in college."

"Before, I for education was interested, so the education major, but apply here after, understanding of specific conditions and two disciplines content, I feel to accounting major should be far more interested in, and accounting personnel to the social demand is big, plus I always in the school student work, I do bursary understand oneself understand accounting also more interested in, so I want to apply for your accounting major."

Answer 4

"I'm in school this time, a deep profound sense a certain university educational environment, teachers taught us not only to cultivate our knowledge and ability to learn, but also concerned to help us in life. I have a lot of progress in English. learning environment and teaching facilities are very good, I hope I can continue studying at the university. "
"Before I was interested in education, so the application of the teaching profession, but here, the understanding of the specific circumstances and the contents of the two disciplines, I felt to be more interested in the accounting profession and accounting personnel of the social demand , in addition to the Treasury I have been a student in the school work, I know you understand accounting and more interested in your school so I want to apply the accounting profession. "