Question

求助 个人简历 翻译成日语版本

无论能翻译多少，都非常感谢
非常に感谢する

性 别 男
求职意向 机械/计算机类相关职位
学 歴 大学本科
卒业する庭の校
専 门 机械自动化汽车电子
户 籍 北京

个人能力

1．为人正直，善良，宽容，诚实守信。
2．擅长使用计算机，对软、硬件知识有深入了解。
3．熟悉使用AutoCAD软件，拥有AutoCAD二级证书。
4．对日语有浓厚兴趣，现阶段刻苦钻研中，并具有一定英语水平。
5．较强的适应能力及学习能力。
6．能吃苦耐劳，有良好的应变能力。
7．积极进取，责任心强，热情大方，兴趣广泛。
8．有一定的实践经验。
9．人际关系良好，尊重团队精神。
10．能承受一定的工作压力，冷静并且理智的面对难题。

自我评价

做事认真，细致，简洁，到位。性格开朗，乐观，富有创新精神。

Answer 1

性の男性は意思machinery/computer のクラスのrelatedposition が大学大学生のコースが卒业させる?s を调査する雇用を追求するか。か。中庭か。学校か。か。ゲートの机械类のオートメーションの自动车电子世帯の记录の北京の个々の能力は1. の方法名誉の正直で、よく、耐久性がある、正直なコードである。2. ある柔らかいが、ハードウェア知识のhasthe の完全な理解コンピュータを、に使用するために胜る。3. よく知られた使用AutoCAD ソフトウェアに、AutoCAD 2 のレベルのofcertificates がある。4. 组の日本语に强い兴味、现在のstagestudies が勤勉にあり、ある英国の実力がある。5. より强いadaptiveness および学习ケイパビリティ。6. 困难に耐えるでき、ハードワークを立てるために、よいstraincapacity を持っている。7. 肯定的な企业的の强いwarmnatural 责任感兴味広まっている。8. ある経験を持っている。9. 対人関系はよい、点の団结心。10. ある働き圧力に抗できたり平静及び困难な问题をreasonfacing はある。自己の评価は、简洁注意深い、着く真剣に働く。阳気が、楽観的あったり、豊富に精神革新する

Answer 2

性别 男
希望职种 机械、コンピューターに関する仕事
学歴 ＃＃大学机械自动化自动车电子専门卒业（如果你是去应征日企的话，你应该写上学校名，因为不写的话就没意义了，大家都是大本毕业）
户籍 北京

我先给你翻译这么多，你下面写得很怪，你要有时间就给我留言，我帮你改改

Answer 3

软件翻译的好恶心哦

Answer 4

为避免别人抄袭我的，我不在这里翻~

Answer 5

性のマレの求职者の意思の机械/コンピュータ関连の仕事の学术の信任状の大学Zuyeの保护のけるの部屋ののの学校の専の车のドアの机械类のオートメーションのホームエレクトロニクス、世帯の个人的な容量1。 それらは正直、亲切、耐久性がある、正直信頼できる。 2。 コンピュータの使用の达人、深い理解のソフトウェアおよびハードウェア専门知识。 3。 AutoCADソフトウェア、证明书とのAutoCAD IIの使用を用いる亲友。 4。 日本人はこの段阶で、そして英语のある特定の标准と勤勉に非常に兴味がある。 5。 学ぶ强い适応性および机能。 6。 よい応答の机能を感じることができる。 7。 寛大なおよび热意広い兴味顺向および强い责任感。 8。 実践経験を持ちなさい。 9。 よく个人的な関系は、チームを尊重する。 10。 难しさを穏やかそして合理的に取扱うために圧力を感じることができる。 得られたself-evaluation、详しく述べられた、简洁な场所。 革新的な精神の完全な陈Guo、楽観的。

Answer 6

性别：男
希望する仕事：机械、コンピュータに関する仕事
学歴：
卒业した学校：
専攻：机械自动化自动车电子
出身地：北京
长所：
1、 真面目で、亲切です。
2、 コンピュータを活用でき、ソフトとハードに良く知っています。
3、 AutoCADが上手で、AutoCAD二级证明书があります。
4、 日本语に深い兴味を持って、今勉强中です。英语もできます。
5、 适応能力が强くて、勉强能力も强いです。
6、 苦労に耐えて、対処能力が强いです。
7、 积极的で、责任心を持って、热情が溢れて、兴味が広いです。
8、 経験がゆたかです。
9、 人间関系が良し、
10、 一定な仕事の圧力が耐えて、困难に冷静的、理智的処理できます。
自己评価
真面目で、细心、洗练です。性格が朗らかで、革新的な精神が持っています。