Question

帮我翻译一下，谢谢！

After looking over your products and discussing them with staff, we feel there is an untaped market for customers for your product here.

Optima Technologies Group performs work in the industrial, food, commercial and high tech fields and has done so for over twenty-three years. We feel your product can be used in many of the applications we encounter. For that reason we would like to discuss with you a working arrangement in which Optima will represent you and your product in North America. Through our contacts and our existing sales/marketing network we will be able to reach a broad area to market your product. Optima can use its experience and expertise to arrange meetings with potential clients and open up opportunities for you. We feel the market is currently primed for products like yours. Please let us have your thoughts on such an arrangement.

Answer 1

查看了你们的产品并与全体雇员讨论了它们之后，我们觉得你们在这里的产品有面向顾客的尚未打开的市场。
阿皮梯玛（Optima）技术集团在工业、食品、商业和高科技领域进行工作，并且在整个23年来已经这样做了。我们认为你们的产品可以在许多我们见到过的应用中使用。根据这一理由，我们愿意与你们讨论可运作的安排，在这之中阿皮梯玛集团在北美代表你们和你们的产品。通过我们的接触和现有的销售/市场营运网络，我们将有能力开拓一个广阔的区域把你们的产品推向市场。阿皮梯玛集团可以用自己的经验和专业技术与潜在的客户安排会见并为你们开辟有利的环境。我们认为这种市场当前对像你们这样的产品是一流的。请告知你们对这种安排的想法。

Answer 2

在看你的产品和谈论他们与他的幕僚,我们感到有一种untaped客户对你的产品市场在这里。

最优解技术集团执行工作,在工业、食品、商业和高科技领域,已经做了那么超过23年。我们认为你们的产品可以被使用在很多应用我们相遇。因为这个原因,我们想和您讨论最优的工作安排将代表你和你的产品在北美。通过o

追问

你这是用翻译软件翻译的。这不准的，呵呵。不过还是谢谢噢。

Answer 3

在看在您的产品和谈论他们以后与职员，我们感到有顾客的一个未录音的市场您的产品的在这里。<br/><br/><br/>Optima技术组在工业，食物，商业和高科技地带进行工作和如此做了二十三年。 我们感到您的产品可以用于我们遇到的许多应用。 因此我们希望与您谈论最宜将代表您和您的产品在北美洲的一个运作的安排。 通过o

Answer 4

后看您的产品与工作人员讨论这些我们觉得有一个 untaped 的市场，为您的产品在这里的客户。

最优技术集团在工业、 食品、 商业和高科技领域中执行的工作，这样做第三年。我们认为您的产品可以在很多我们遇到的应用程序中使用。为此，我们希望与您讨论您和您的产品在北美最优将代表的工作安排。通过我们的接触和我们现有的销售/营销网络，我们将能够使用您的产品市场的广泛领域。最优可以使用其经验和专门知识来安排会议和潜在客户并打开您的机会。我们认为市场目前引物像您这样的产品。请让我们对你的思想这样的安排。