Question

求英语高手来...帮忙翻译一下！一定要高手

帮忙翻译个简历文章！ 一定要意译！ 不要拿着翻译机复制过来黑我....我是要用的 谢谢！

内容：
尊敬的国际公司领导：
您好！
感谢您在百忙之中拔冗阅读我的自荐信！
扬帆远航，赖您东风助力！我是重庆大学城市科技学院，土木工程专业2010届本科毕业生，前就职于重庆平高事业有限公司负责现场管理工作，现正在转业学习预算。贵公司的良好形象和发展潜力深深的吸引了我，我非常希望能有机会到贵公司工作，希望能竭个人所能与贵公司同事携手并肩，共同扬起希望的风帆，创造人生事业的辉煌。
“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。”经过四年的专业学习和两年的工作磨炼，我不断成长，逐渐走向成熟。为了立足社会，为了自己的事业成功，大学里我不断努力学习，不论是基础课，还是专业课，都取得了不错的成绩。大学期间英语通过国家四级，能够熟练运用电脑操作windows系统，熟练使用office2003办公软件。工作后，新的工作环境对我提出了更高的要求，为适应工作需要，我不断加强学习，努力提高我的专业技术，行业实践经验，工作成绩得到了领导和同事的广泛认可。
在思想上，我积极要求进步，努力向党组织靠拢，在各方面都严格要求自己，注重自己个人修养和思想觉悟的提高，以优异的成绩结束了党校的学习，并成为了一名党外积极分子。
经过十多年的寒窗苦读和大半年的工作实践，现在的我已豪情满怀、信心十足。事业上的成功需要知识、毅力、汗水、机会的完美结合。同样，一个单位的荣誉需要承载她的载体——人的无私奉献。我恳请贵单位给我一个机会，让我成为你们中的一员，我将以无比的热情和勤奋的工作回报您的知遇之恩并非常乐意与未来的同事合作，为我们共同的事业奉献全部的真诚的才智。
期盼能得到您的回音！
再次感谢您在百忙之中抽暇审阅这份材料。
此致！
敬礼！

Answer 1

Respect of international company leader:

Hello!

Thank you in spite of being very busy toglance pull redundancy for reading my letter of recommendation.

The sails, depend on your dongfeng power! I am chongqing university city institute of technology, civil engineering specialty in 2010 Olympic graduates, former worked in chongqing flat high enterprise-wide Co., LTD. Is responsible for on-site management work, are transferred from the learning budget. Your company's good image and development potential deeply attracted me, I very much hope to have the chance to work for your organization, the hope can exhaust individuals with your company can colleagues work together closely raise the windsurfing, create life hope brilliant future.
"Blunt whetstone, the plum flower no sweet without sweat." After four years of professional study and two years of work temper, I grow up, increasing maturity. In order to based on social, for their own career success, college I constantly strive to learn basic courses, either, or has made good progress. During the university English through cet4, proficient in computer operation office2003 Windows system, be familiar with office software. After work, the new work environment to me put forward higher request, in order to adapt to the job needs, I continuously strengthen learning, working hard to improve my professional technology, industry practice experience, the work scores leaders and colleagues extensive approbate.

In thought, I actively demand improvement and work towards party draws close, in all aspects of strict demands on themselves, and pay attention to your own personal accomplishment and ideological awareness enhancement, with excellent performance over party school, and became a non-party activist.

After ten years of often grueling study and the work practice of the redeemed, now I already swell with pride and hope, confidence. Career success requires knowledge, perseverance, sweat, and the perfect combination of opportunity. Similarly, a unit of honor need bearing her carrier - man's selfless dedication. I urge company gave me a chance to become a member of your staff, I will be tremendous enthusiasm and hard work in return for your autobiography and very happy to cooperate with future colleagues, dedication to our common cause of all the sincere talent.

Expect can get your reply!

Once again thank you in spite of being very busy ChouXia review this material.

This!

Salute!

Answer 2

Distinguished International Leadership:
Hello!
Thank you for your busy schedule to read my cover letter pulling redundant!
Sailing, wind power depends on You! I am the city of Chongqing University Science and Technology, Civil Engineering 2010 session of the graduates, the former high-level working for the cause of Chongqing Co., Ltd. is responsible for site management, study budgets are being displaced. Good image of your company and potential attracted me deeply, and I very much hope to have the opportunity to your company, hoping to exhaustion that a person can work side by side with colleagues in your company, raised hopes of sailing together to create the cause of life brilliant.
"Bao Jianfeng from sharpening out, plum blossom from the bitter cold." After four years of professional learning and honing the work of two years, I continue to grow, gradually becoming more mature. Order based on the community, for their own career, college, I constantly strive to learn, whether it is basic courses, or courses, have achieved good results. University through the national levels in English, proficient in computer operating windows system, skilled use of office2003 office software. Work, new working environment for my higher requirements, to meet the need, I continue to study and strive to improve my professional skills, industry experience,
Achievements have been widely recognized by leaders and colleagues.
In terms of ideology, I actively sought progress, efforts to move closer to the party, in every respect, be strict with themselves, pay attention to their own personal cultivation and improvement of ideological consciousness to the end of the party school honors learning, and became a non-party activists.
After ten years of read it slowly and study hard and practice a year's work, now I have been full of pride and confidence. Career success requires knowledge, perseverance, sweat, the perfect combination of opportunities. Similarly, a unit of the carrier of honor need to carry her - the selfless dedication of people. I urge your organization to give me a chance, let me become a member of you, I will be very hard work and enthusiasm for helping his career and returns you to be happy with future colleagues, for all of our common dedication to the cause sincere intelligence.
Look forward to hearing from you!
Thanks again for your busy schedule to Chouxia review this material.
Regards!
Salute!

Answer 3

Respect of international company leader:
Hello!
Thank you in spite of being very busy toglance pull redundancy for reading my letter of recommendation.
The sails, depend on your dongfeng power! I am chongqing university city institute of technology, civil engineering specialty in 2010 Olympic graduates, former worked in chongqing flat high enterprise-wide Co., LTD. Is responsible for on-site management work, are transferred from the learning budget. Your company's good image and development potential deeply attracted me, I very much hope to have the chance to work for your organization, the hope can exhaust individuals with your company can colleagues work together closely raise the windsurfing, create life hope brilliant future.
"Blunt whetstone, the plum flower no sweet without sweat." After four years of professional study and two years of work temper, I grow up, increasing maturity. ?

Answer 4

雅虎翻译：
The respect Multinational corporation leads:
hello!
in spite of being very busy thanks you to pull out excess to read me from the letter of recommendation! hoists the sails to voyage, depends your east wind boost! I am the Chongqing University City Science and technology Institute, the civil engineering specialized 2010 session of undergraduate course graduate, first takes office in the Chongqing even high enterprise Limited company to be responsible for the scene supervisory work, presently is changing career the study budget. Your firm's positive image and development potential deep attraction I, I had hoped that can have the opportunity to your firm work, hoped that can use up individual to be able to work together with your firm shoulder to shoulder, raises the hope together hand in hand the sail, the creation life enterprise's magnificence. “the treasured sword front from whets, the plum blossom fragrance comes from the bitter cold.”After four year specialized study and two year work tempering, I grow unceasingly, moves toward maturely gradually. In order to base the society, for own enterprise success, in the university I studies diligently unceasingly, no matter is the basic course, the professional course, has made the good progress. University period English through the national four levels, can operate the windows system skilled using the computer, uses the office2003 office software skilled. After the work, the new working conditions proposed to me a higher request, for the adaptation job requirement, I strengthens the study unceasingly, enhanced my specialized technology diligently, the profession experience, the job performance obtained the leader and colleague's widespread approval. in the thought that my active demand progresses, to the party organization stem for stem, strictly requests itself diligently in various aspects, pays great attention oneself individual training and the ideological awareness enhancement, has finished party school's study by the outstanding result, combines to make or become, for a non-party activist. passes through more than ten years persevering in study with more than half a year working practice, present's my full of pride and enthusiasm, has been confident. At enterprise's success needs the knowledge, the will, the sweat, the opportunity perfect union. Similarly, a unit's honor needs the load bearing she the carrier - - person's selfless contributions. I request earnestly the expensive unit for me an opportunity, enables me to become in you, I will repay your appreciation for being recognized by incomparable warm and the diligent work and am glad with future colleague cooperation, will offer the complete sincere ability and wisdom for our common enterprise.
the hope can obtain your echo!
in spite of being very busy thanks you to find free time once more to scrutinize this material.
I herewith offer!
salute!
有道翻译：
Respect of international company leader:
Hello!
Thank you in spite of being very busy toglance pull redundancy for reading my letter of recommendation. The sails, depend on your dongfeng power! I am chongqing university city institute of technology, civil engineering specialty in 2010 Olympic graduates, former worked in chongqing flat high enterprise-wide Co., LTD. Is responsible for on-site management work, are transferred from the learning budget. Your company's good image and development potential deeply attracted me, I very much hope to have the chance to work for your organization, the hope can exhaust individuals with your company can colleagues work together closely raise the windsurfing, create life hope brilliant future. "Blunt whetstone, the plum flower no sweet without sweat." After four years of professional study and two years of work temper, I grow up, increasing maturity. In order to based on social, for their own career success, college I constantly strive to learn basic courses, either, or has made good progress. During the university English through cet4, proficient in computer operation office2003 Windows system, be familiar with office software. After work, the new work environment to me put forward higher request, in order to adapt to the job needs, I continuously strengthen learning, working hard to improve my professional technology, industry practice experience, the work scores leaders and colleagues extensive approbate. In thought, I actively demand improvement and work towards party draws close, in all aspects of strict demands on themselves, and pay attention to your own personal accomplishment and ideological awareness enhancement, with excellent performance over party school, and became a non-party activist. After ten years of often grueling study and the work practice of the redeemed, now I already swell with pride and hope, confidence. Career success requires knowledge, perseverance, sweat, and the perfect combination of opportunity. Similarly, a unit of honor need bearing her carrier - man's selfless dedication. I urge company gave me a chance to become a member of your staff, I will be tremendous enthusiasm and hard work in return for your autobiography and very happy to cooperate with future colleagues, dedication to our common cause of all the sincere talent.
Expect can get your reply!
Once again thank you in spite of being very busy ChouXia review this material.
This!
Salute!
谷歌翻译：
Distinguished International Leadership:
Hello!
Thank you for your busy schedule to read my cover letter pulling redundant!
Sailing, wind power depends on You! I am the city of Chongqing University Science and Technology, Civil Engineering 2010 session of the graduates, the former high-level working for the cause of Chongqing Co., Ltd. is responsible for site management, study budgets are being displaced. Good image of your company and potential attracted me deeply, and I very much hope to have the opportunity to your company, hoping to exhaustion that a person can work side by side with colleagues in your company, raised hopes of sailing together to create the cause of life brilliant.
"Bao Jianfeng from sharpening out, plum blossom from the bitter cold." After four years of professional learning and honing the work of two years, I continue to grow, gradually becoming more mature. Order based on the community, for their own career, college, I constantly strive to learn, whether it is basic courses, or courses, have achieved good results. University through the national levels in English, proficient in computer operating windows system, skilled use of office2003 office software. Work, new working environment for my higher requirements, to meet the need, I continue to study and strive to improve my professional skills, industry experience, leadership and achievements have been widely recognized by colleagues.
In terms of ideology, I actively sought progress, efforts to move closer to the party, in every respect, be strict with themselves, pay attention to their own personal cultivation and improvement of ideological consciousness to the end of the party school honors learning, and became a non-party activists.
After ten years of read it slowly and study hard and practice a year's work, now I have been full of pride and confidence. Career success requires knowledge, perseverance, sweat, the perfect combination of opportunities. Similarly, a unit of the carrier of honor need to carry her - the selfless dedication of people. I urge your organization to give me a chance, let me become a member of you, I will be very hard work and enthusiasm for helping his career and returns you to be happy with future colleagues, for all of our common dedication to the cause sincere intelligence.
Look forward to hearing from you!
Thanks again for your busy schedule to Chouxia review this material.
Regards!
Salute!
（建议：用谷歌）

Answer 5

Distinguished International Leadership:
Hello!
Thank you for your busy schedule to read my cover letter pulling redundant!
Sailing, wind power depends on You! I am the city of Chongqing University Science and Technology, Civil Engineering 2010 session of the graduates, the former high-level working for the cause of Chongqing Co., Ltd. is responsible for site management, study budgets are being displaced. Good image of your company and potential attracted me deeply, and I very much hope to have the opportunity to your company, hoping to exhaustion that a person can work side by side with colleagues in your company, raised hopes of sailing together to create the cause of life brilliant.
"Bao Jianfeng from sharpening out, plum blossom from the bitter cold." After four years of professional learning and honing the work of two years, I continue to grow, gradually becoming more mature. Order based on the community, for their own career, college, I constantly strive to learn, whether it is basic courses, or courses, have achieved good results. University through the national levels in English, proficient in computer operating windows system, skilled use of office2003 office software. Work, new working environment for my higher requirements, to meet the need, I continue to study and strive to improve my professional skills, industry experience, leadership and achievements have been widely recognized by colleagues.
In terms of ideology, I actively sought progress, efforts to move closer to the party, in every respect, be strict with themselves, pay attention to their own personal cultivation and improvement of ideological consciousness to the end of the party school honors learning, and became a non-party activists.
After ten years of read it slowly and study hard and practice a year's work, now I have been full of pride and confidence. Career success requires knowledge, perseverance, sweat, the perfect combination of opportunities. Similarly, a unit of the carrier of honor need to carry her - the selfless dedication of people. I urge your organization to give me a chance, let me become a member of you, I will be very hard work and enthusiasm for helping his career and returns you to be happy with future colleagues, for all of our common dedication to the cause sincere intelligence.
Look forward to hearing from you!
Thanks again for your busy schedule to Chouxia review this material.
Regards!
Salute!
朗读显示对应的拉丁字符的拼音