Question

我初中和高中英语都是混过去了的？现在大学了！但是连基本的翻译我都不会！希望大家说下怎么学习才能提高?

Answer 1

这是我的一点想法分享，主要从下列五方面：
1.听，多做听力，不是说做题，听一些你感兴趣的文章，英文歌曲，触类旁通，对于好的文章，可以精听与泛听相结合。

2.说，找一个partner，一起练习，对话，尝试用英语交流。

3.读，肯定要多读啦，英语是一门语言来的，和数理化不同的。

4.写，看多一些英文电影，平时尝试用英语写写小日记。

5.译，以上都做到了，这个肯定没问题。

学英语，别把自己弄得太累，其实可以很轻松的，厚积薄发，平时一点一点的积累，考试的时候，成绩自然会高，那些什么考试技巧之类的东西，用得了一时，用不了一世。

http://groups.tianya.cn/tribe/showArticle.jsp?groupId=407921&articleId=f6c603b783a9de3c65368edb736cff89&231044553

追问

呃...听着挺简单的！但是现在时间不等人！要考四级了！没那么多时间去厚积薄发呀！

Answer 2

你能蒙混得过去，考上了大学，证明你英语还是麻麻地的，请首先相信自己，其实别人也就那么回事，你差不了很多的，基本翻译不会的大有人在。学习英语其实并不是那么难的事情，我们英语专业的，也就比你们公共英语的多了一些听说的课程，相关的语法还有单词之类的，其实差别不是特别大。
你可以先暗示自己，英语是重要的，并且是很值得学习的语言，你是对先进有用的东西感兴趣的。 然后可以采取具体的措施，比如，每次去自修，可以带着你的大学英语的课本，抽十多二十分钟记一些单词，词组，别只是说，不想去做，简单的做起，能把那基本书的单词词语记住，你的英语长进肯定不小了。然后记了单词之后，看下课文，这样记忆就更深刻了，有助于理解全文，对你的阅读和翻译都有帮助的。 还有，就是想提升口语的话，可以去英语角混混，反正大部分人都是中式英语，你肯定听得懂，所以你 也可以开口随便说说，这种说的习惯还是很重要的。 再有，可以多看看英文的电影，别太寄希望你能记住什么单词口语，就多看看，西方的文化会更吸引你的。
大学也是可以学到很多东西的，珍惜时间，多学学，以后有用到的时候，你会自己觉得庆幸。

Answer 3

知识有一定联系的，尤其是英语。我们在记忆课本后单词时，会发现初中和高中甚至大学单词课本许多单词重复的，这不仅说明了它是重点词汇，也说明是依靠这些重点词汇将知识联系在一起的。英语其实就是不断重复的过程，也是考验我们耐力的课程，如果我们想提高的话，就必须学会坚持。因为英语是个慢功夫的科目，不是一个月，两个月就可以立即见到成效的。
翻译不会的话，首先，就是因为上面提到的单词不过关，因为这些单词连在一起的话，才是句子，所以，我们要从基本的记忆单词做起，可以每天晨读一段时间，将单词的发音和字母拼写大声的朗读出来，也许会有些帮助，当然找到适合自己记忆单词的方法最好课本所带的磁带或者光碟是最标准的发音了，所以我们可以跟着它一起朗读，然后反复的听，反复的练习，大声的说出来，背诵英语的话比较好的方法就是大声的跟着朗读。
其次，翻译它也考核我们运用能力。，我很多朋友都和我诉苦说“不会背单词”，因为“背完就忘”，呵呵，我想主要是因为没有真正的掌握这个单词的用法，当我们背完了这个单词以后，应该看看它的语法，句型，看看它在哪样的句子里出现了，这样，我们不但不容易忘，而且翻译能力也会提高的。
再次，养成查字典的好习惯，可以为自己准备两种字典，英汉和汉英，你要不会翻译的话，可以查汉英来对应相关的单词，然后再运用组织能力串联起来。
最后，我们一起加油，坚持，成功就离我们不远了！

追问

你在里面没提到语法！那语法是不是要去刻意的记或者理解啊！还有就是初高中的英语单词不记得的现在是不是要去补起来！

Answer 4

语言的学习关键还是多接触！你要想翻译上有突破，可以多看一些正规的英汉双语书籍、报刊，也可通过看双语视频或电影来补充语感，当然最好还要跟读。天天练习，坚持几个月，你就会有突飞猛进的成就感。那时再看到英语句子，你自然就能很从容地翻译了。

Answer 5

单词和语法很重要！！我跟你差不多。。。
最近正在努力中。。。多读多背多记。。。理解语法。。。多练习去翻译句子。。
不要害怕，慢慢会有提高的！！
一起加油吧。。。