Question

帮忙翻译两句简单的日文

1:桌子上的书在他手里

2:他手里的书是从桌子上拿的

谢谢!

Answer 1

1:桌子上的书在他手里
·机（つくえ）の上（うえ）の本（ほん）は彼（かれ）の手（て）にあります。

2:他手里的书是从桌子上拿的
彼（かれ）の手（ほん）にある本（ほん）は、机（つくえ）の上（うえ）から取（と）ったものです。

Answer 2

彼の手の中でテーブルの上に予约
(Kare no te no naka de tēburu no ue ni yoyaku)

本を持って彼の手はテーブルオフになっている
(Hon o motte kare no te wa tēburuofu ni natte iru)

Answer 3

1:桌子上的书在他手里
訳：机の上の本は 彼の手の中に あります。

2:他手里的书是从桌子上拿的
訳：彼の手の中の本は 机の上から 取ったもの（の） です。

Answer 4

1：テープル上の本は今彼は持っています。
2：彼持っている本はテープルの上からです。

Answer 5

机の上の本は 彼の手の中に あります。
彼の手の中の本は 机の上から 取ったものです。