Question

请翻译一下~！（汉转英）

《夜营的喇叭》
晚上十点钟，我在灯下看书，离家不远的军营里的喇叭吹起了熟悉的调子。几个简单的音阶，缓缓地上去又下来，在这鼎沸的大城市里难得有这样的简单的心。
我说:“又吹喇叭了。姑姑可听见？”我姑姑说:“没留心。”我怕听每天晚上的喇叭，因为只有我一个人听见。
我说:“啊，又吹起来了。”可是这一次不知为什么，声音极低，绝细的一丝，几次断了又连上。这一次我也不问我姑姑听得见听不见了。我疑心根本没有什么喇叭，只是我自己听觉上的回忆罢了。于凄凉之外还感到恐惧。
可是这时候，外面有人响亮地吹起口哨，信手拾起了喇叭的调子。我突然站起身来，充满喜悦与同情，奔到窗口去，但也并不想知道那是谁，是公寓楼上或是楼下的住客，还是街上过路的。

Answer 1

"Night Camp Speaker"
Ten o'clock at night, I read in the light, the barracks near our home in the horn blew a familiar tune. A few simple scale, slowly up and down, Ding Fei big city in this rare such a simple heart.
I said: "Also, blow out. Aunt can be heard?" My aunt said: "I did not care." I'm afraid to listen to the speakers every night, because I am the only one heard.
I said: "ah, but also blew up." But this time I do not know why, the sound is very low, never a trace of fine, cut off and connected a few times. This time I asked my aunt did not hear hear. I suspect does not have any speakers, just my own memories of hearing nothing more. In addition to fear bleak.
But this time, the outside was whistling loudly, Xinshou picked up the horn tone. I suddenly stood up, filled with joy and compassion, ran to the window to go, but do not want to know who is a guest apartment upstairs or downstairs, or on the street crossing.

不知道对不对昂

Answer 2

"Night Camp Speaker"
Ten o'clock at night, I read in the light, the barracks near our home in the horn blew a familiar tune. A few simple scale, slowly up and down, Ding Fei big cities in this rare such a simple heart.
I said: "Also, blow out. Aunt can be heard?" My aunt said: "I did not care." I'm afraid to listen to the speakers every night, because I am the only one heard.
I said: "ah, but also blew up." But this time I do not know why, the sound is very low, never a trace of fine, cut off and connected a few times. This time I asked my aunt did not hear hear. I suspect does not have any speakers, just my own memories of hearing nothing more. In addition to fear bleak.
But this time, the outside was whistling loudly, Xinshou picked up the horn tone. I suddenly stood up, filled with joy and compassion, ran to the window to go, but do not want to know who is a guest apartment upstairs or downstairs, or on the street crossing.

Answer 3

The prelude of the trumpet camp

Ten o 'clock at night, I was reading under the lamp, encased barracks speakers blow the familiar tune. A few simple scales, slowly up and down, in this popular in the large cities of seldom has such simple heart.

I say: "again the trumpet. Aunt can hear?" My aunt said: "have no attention." I'm afraid hear every night horn, because I am alone to hear.

I say: "ah, and blow up." But this time, do not know why, sound extremely low, absolutely thin silk, broken and even a few times. This time I also ignore my aunt audible to hear that. I suspect have no trumpet, just my hearing recall it. In desolate outside still fear.

But this time, there's someone loudly whistles, letter hand picked up the trumpet tones. I suddenly got up, filled with joy and compassion, and ran to the window, but also don't want to know who it was, is the apartment block in or downstairs, or the street avs passing.

Answer 4

《The prelude of the trumpet camp 》

Ten o 'clock at night, I was reading under the lamp, encased barracks speakers blow the familiar tune. A few simple scales, slowly up and down, in this popular in the large cities of seldom has such simple heart.

I say: "again the trumpet. Aunt can hear?" My aunt said: "have no attention." I'm afraid hear every night horn, because I am alone to hear.

I say: "ah, and blow up." But this time, do not know why, sound extremely low, absolutely thin silk, broken and even a few times. This time I also ignore my aunt audible to hear that. I suspect have no trumpet, just my hearing recall it. In desolate outside still fear.