Question

日、韩文高手，请帮忙翻译一下，不胜感谢！

シン ミンア 이게 맞을듯요.
ミナ이거는 미나<<라고 읽구요,
ン이게 읽을 때 ㅇ이나 ㄴ받침으로 읽혀서
シン ミンア 이게 신민아 맞는 것 같아요ㅎㅎ
근데 이미 가신거 아닌가ㅋㅋ

Answer 1

シン ミンア 이게 맞을듯요.
【シン ミンア 好像这个是对的】
ミナ이거는 미나<<라고 읽구요,
【ミナ这个读为“米娜=미나”】
ン이게 읽을 때 ㅇ이나 ㄴ받침으로 읽혀서
【读这个“ン"的时候应该尾音读为“ng=ㅇ”或者"n=ㄴ"】
シン ミンア 이게 신민아 맞는 것 같아요ㅎㅎ
【这个读为 “シン ミンア"申敏儿，好像对的。。。 】
근데 이미 가신거 아닌가ㅋㅋ
【可是已经不是去了吗。。。。】

Answer 2

日文应该是 xinmina
ミナ这个读米娜
ン读的时候是用韩文里的ㄴ（嗯）读音一样
日文名应该是 シン ミンア（xinmina)
但是 你是不是已经下了（ㅋㅋ 表示 嘎嘎）
上面好像是 聊天内容 是把韩文名字
신민아 翻译成日文シン ミンア

Answer 3

申敏儿mateuldeutyo这一点。
这是ミナ的米娜“”和读到的，
这是阅读时，阅读ンㅇ依娜ㄴbatchimeuro
申民啊，我认为它适合シンミンア呵呵
不过，我已经不gasingeo申敏儿了。

Answer 4

申敏雅，这个好像对
美娜这个念“mina”
“ン”念这个的时候，念“o”或“ㄴ”后缀。
申敏娜这个应该是“sin min a”
但是，是不是已经走了 呵呵