Question

求翻译成中文

小さくてもとても頼りになる、防犯、被灾时に効果のある紧急用

いざという时、身の危険や自分の居场所を知らせる时に、素早く吹いて音を鸣らす、紧急用の携帯笛です。

--------------------------------------------------------------------------------

●手軽な大きさと重さ（縦约5cm 横约3.3cm 厚み约7mm）约10gで携帯にも邪魔になりません。

●金属アレルギー体质の方でもOK。（金属は使用しておりません）

●电池交换や整备などのメンテナンスが不要です。1个あたりの単価が安いため、负担にならない金额で用意することができます。

●防犯ブザーや电子机器のように电池や机械构造をもっていない単纯な制品の为、劣化や电池切れ、故障の可能性がなく、いつでも必ず使える安心があります。
（普通の笛などでも、劣化や変形で、必ずしも音が出ない场合があります。）

●吹き方や强さにかかわらず、常に人の耳に一番闻こえやすい、3キロヘルツの周波数で音が鸣り、市街地でも100m、郊外なら300m～500m程度の范囲で音が届きます。

●蛍光色を使ったデザインで、暗い环境でも目立ち、反射します。また、内部にはIDカード替わりにパーソナルデータを保存できるようになっており、紧急を要する伤病の际に、いち早く対応してもらうことが可能です。

●「笛を吹く」という谁にでも简単な动作で、素早く身の危険を知らせることができます。

●ひもの部分も、强く引っ张れば二つに分かれ、とっさの时に自分以外の人でも素早く使用することが可能です。

●速やかに音を出すことで、犯罪の抑止効果や牵制効果が期待できます。

小さいけれど頼りになります。軽くて丈夫！故障なし！安くて使い易い、水にぬれても大丈夫！
救急时に使用するものだけに、いざ使おうとしたら电池が切れていた、故障していたなどということがあっては大変！なら电池切れや故障の心配は全くありません。 ピーと吹くだけ、お子から高年齢の方まで、いつでもご携帯ください。
これは頼れる、いざと言う时 助けて～と吹いてください、人の耳に一番届きやすい3KHZの音が出ます。
ストーカー、イジメ対策、火灾、地震、高齢者、身体不自由者等、人の助けを求める呼び笛として特に有効です。身元がわかる”名前、电话番号，住所、血液、生年月日，保険证番号、紧急连络先、体质又は持病、が书き込める
ネームカード付、耐水インクで记入してください。

＜闻こえる范囲＞
雑音のある日中の市街地 半径100mぐらい
比较的静かなに郊外 半径500mぐらい
山 等 半径700mぐらい

Answer 1

小,都是很值得依赖的、防范、被灾时紧急有效果

万一自身的危险和自己的住所的时候,能迅速吹了声音,飞机移动笛子。

简单的大小和重量(长约5厘米,宽约3厘米。厚度约7毫米)约10克,手机也阻碍了。

金属过敏体质也ok。(电池交换和整备不需要维修等。每张单价较低,因此在没有负担的金额。

报警器与电子电器的电池、桌子械构结构不具有单纯的产品,贫、电池没电了,有可能出现故障,随时都可以安心使用一定会。
(普通的笛子等地,也有一和变形,并不是声音不出来的情况。)

音响起,城市中在100米,在郊外只要300米~ 500米左右的范围内的声音。

荧光色设计,在黑暗的环境也很显眼,反射。另外,内部还有id卡代替个人数据保存,紧急需要伤病的时候,应该迅速对应。

“恶魔吹着笛子,这对谁都动作来,迅速的危险。

》中,也被强拉分成两组,如果自己以外的时候使用迅速的人都是可以的。

迅速的声音来,犯罪的抑制效果和牵制效果。
虽小,但是很靠。轻得!的情况下顺利完成了!低易使,也没关系!
急救时使用的武器,因此也就罢了,问题是要用电池,会被认为是,终止形后的事,自从有了。如果电池没电和故障的担心是从来没有。rain和只有6名,到高年龄的时候也请您手机,随时都可以。
这是说的时候,但因其咳嗽一声,吹起~帮助,人的耳朵里最的e - mail容易千赫的声音。
在跟踪狂扁对策、火灾、地震、老人、身体残障者等人的帮助下,作为笛将特别。身份就会水落石出。”的姓名、电话号码、地址、血液、出生年月日、保险证番号、紧急联络地点,身体质又老人因痼疾,写完
卡版,耐水墨画填写。

“听到范围”
噪音的某一天的城市半径100米左右
比较安静的郊外半径500米左右
山等地区降雨量将达到700米

Answer 2

小,都是很值得依赖的、防范、被灾时紧急有效果

万一自身的危险和自己的住所的时候,能迅速吹了声音,飞机移动笛子。

简单的大小和重量(长约5厘米,宽约3厘米。厚度约7毫米)约10克,手机也阻碍了。

金属过敏体质也ok。(金属在使用,请问您是哪位?)

电池交换和整备不需要维修等。每张单价较低,因此在没有负担的金额。

报警器与电子电器的电池、桌子械构结构不具有单纯的产品,贫、电池没电了,有可能出现故障,随时都可以安心使用一定会。
(普通的笛子等地,也有一和变形,并不是声音不出来的情况。)

吹方法和强度,总是人的耳朵里最容易听キロヘルツ的频率,发出声音响起,城市中在100米,在郊外只要300米~ 500米左右的范围内的声音。

荧光色设计,在黑暗的环境也很显眼,反射。另外,内部还有id卡代替个人数据保存,紧急需要伤病的时候,应该迅速对应。

“恶魔吹着笛子,这对谁都动作来,迅速的危险。

》中,也被强拉分成两组,如果自己以外的时候使用迅速的人都是可以的。

迅速的声音来,犯罪的抑制效果和牵制效果。
虽小,但是很靠。轻得!的情况下顺利完成了!低易使,也没关系!
急救时使用的武器,因此也就罢了,问题是要用电池,会被认为是,终止形后的事,自从有了。如果电池没电和故障的担心是从来没有。rain和只有6名,到高年龄的时候也请您手机,随时都可以。
这是说的时候,但因其咳嗽一声,吹起~帮助,人的耳朵里最的e - mail容易千赫的声音。
在跟踪狂扁对策、火灾、地震、老人、身体残障者等人的帮助下,作为笛将特别。身份就会水落石出。”的姓名、电话号码、地址、血液、出生年月日、保险证番号、紧急联络地点,身体质又老人因痼疾,写完
卡版,耐水墨画填写。

“听到范围”
噪音的某一天的城市半径100米左右
比较安静的郊外半径500米左右
山等地区降雨量将达到700米左右