Question

求YUI的《Rain》的日语歌词和中文翻译！

要日语的歌词，汉字后面有括号注上平假名的，还有中文翻译，麻烦大家啦！给10分哦…TOT

Answer 1

日文：

待(ま)ち合(あ)わせの夜(よる) 気(き)がついていた
镜(かがみ)の自分(じぶん)に问(と)いかける
白(しろ)いコート さえない颜(かお)
本当(ほんとう)は期待(きたい)してる?
タクシーが捕(つか)まらないまま/
国道沿(こくどうぞ)いを
急(いそ)いだ ah

伞(かさ)がないなんて
よくあること
ずぶ濡(ぬ)れになって
歩(ある)いたクリスマスイヴ
谁(だれ)のせいにも出来(でき)ないじゃない
自分胜手(じぶんかって)に描(えが)いたストーリー
ほんの少(すこ)しの幸(しあわ)せだけでいいの
アナタハコナイ…
わかってる
Silent Night

时计(とけい)を気(き)にする人(ひと)は苦手(にがて)よ
失(うしな)い続(つづ)けた记忆(きおく)がよぎる
どうしたって 过去(かこ)は无(な)くせない
いつまでも叹(なげ)かないで
特别(とくべつ)じゃないわ
何度缲(なんどく)り返(かえ)しても
同(おな)じ场所(ばしょ)で迷(まよ)うから

嘘(うそ)はないさって
嘘(うそ)はやめて
真相(しんそう)なんてわからない
エピソード
伤(きず)つく事(こと)にも惯(な)れている
矛盾(むじゅん)だって
全部受(ぜんぶう)け止(と)めた
すべてを壊(こわ)す勇気(ゆうき)なんてなかった
アナタハコナイ…
ひとりきり
Silent Night

Show Window
并(なら)んだ未来(みらい)に梦见(ゆめみ)ていた
あの顷(ころ)のように

ぼんやりと映(うつ)った
Candle に憧(あこが)れた
サヨナラだね?

この雨(あめ)がいつか
粉雪(こなゆき)になって
悲(かな)しみをそっと
包(つつ)み込(こ)む时(とき)
新(あたら)しい希望(きぼう)に出逢(であ)うの

いつだって
Holy Night 楽(たの)しめた
大人(おとな)ってちょっと
寂(さび)しがりだから
泣(な)いたっていいんだ
始(はじ)まりのSilent Night

中文:

在等候你的那个夜晚
我注意到了
便向镜子里的自己
询问着答案

白色的外套
那无力的脸颊
我真的很期待吗？
搭上了出租车
沿着这条公路
疾驰着 ah

忘记带伞这样的事
我已经习惯了
全身湿透地向前走着
这也不能算是谁的错吧？

自己轻易描绘的故事
即使只有少许的幸福也好
但是你还没有来
我所明白的
Silent Night

时间的流逝让人不擅长与人相处
穿过那段失去了的记忆

为什么 以前有着那样的记忆
总不会唉声叹气

这并不特别
即使反复徘徊在
相同的场所
但仍然感到迷茫

我没有说谎
请别再说谎
我并不知道这一切的真相
关于这件事
我已习惯了受伤
所有的矛盾
我都接受了
没有破坏一切的勇气
但是最终你没有来
独自一人的
Silent Night

Show Window
梦见了眼前的未来
就像那时一样

向往着那支发出
昏暗之光的Candle
就这样告别了吗？

这场雨在某个时刻
变成了雪花
被悲伤偷偷地
包围的时候
就会遇见新的希望

曾经的每次
Holy Night都是那么的快乐
但长大了以后
总会感到些许寂寞
不管怎样哭泣也好
已经开始了的Silent Night

Answer 2

Rain

歌手：YUI
作词：YUI
作曲：YUI

待(ま)ち合(あ)わせの夜(よる) 気(き)がついていた/在等候你的那个夜晚 我注意到了
镜(かがみ)の自分(じぶん)に问(と)いかける/便向镜子里的自己 询问着答案
白(しろ)いコート さえない颜(かお)/白色的外套 那无力的脸颊
本当(ほんとう)は期待(きたい)してる?/我真的很期待吗？
タクシーが捕(つか)まらないまま/搭上了出租车
国道沿(こくどうぞ)いを/沿着这条公路
急(いそ)いだ ah/疾驰着 ah

伞(かさ)がないなんて/忘记带伞
よくあること/这样的事
ずぶ濡(ぬ)れになって/我已经习惯了
歩(ある)いたクリスマスイヴ/全身湿透地向前走着
谁(だれ)のせいにも出来(でき)ないじゃない/这也不能算是谁的错吧？
自分胜手(じぶんかって)に描(えが)いたストーリー/自己轻易描绘的故事
ほんの少(すこ)しの幸(しあわ)せだけでいいの/即使只有少许的幸福也好
アナタハコナイ…/但是你还没有来
わかってる/我所明白的
Silent Night

时计(とけい)を気(き)にする人(ひと)は苦手(にがて)よ/时间的流逝让人不擅长与人相处
失(うしな)い続(つづ)けた记忆(きおく)がよぎる/穿过那段失去了的记忆
どうしたって 过去(かこ)は无(な)くせない/为什么 以前有着那样的记忆
いつまでも叹(なげ)かないで/总不会唉声叹气
特别(とくべつ)じゃないわ/这并不特别
何度缲(なんどく)り返(かえ)しても/即使反复徘徊在
同(おな)じ场所(ばしょ)で迷(まよ)うから/相同的场所 但仍然感到迷茫

嘘(うそ)はないさって/我没有说谎
嘘(うそ)はやめて/请别再说谎
真相(しんそう)なんてわからない/我并不知道这一切的真相
エピソード/关于这件事
伤(きず)つく事(こと)にも惯(な)れている/我已习惯了受伤
矛盾(むじゅん)だって/所有的矛盾
全部受(ぜんぶう)け止(と)めた/我都接受了
すべてを壊(こわ)す勇気(ゆうき)なんてなかった/没有破坏一切的勇气
アナタハコナイ…/但是最终你没有来
ひとりきり/独自一人的
Silent Night

Show Window
并(なら)んだ未来(みらい)に梦见(ゆめみ)ていた/梦见了眼前的未来
あの顷(ころ)のように/就像那时一样

ぼんやりと映(うつ)った/向往着那支发出
Candle に憧(あこが)れた/昏暗之光的Candle
サヨナラだね?/就这样告别了吗？

この雨(あめ)がいつか/这场雨在某个时刻
粉雪(こなゆき)になって/变成了雪花
悲(かな)しみをそっと/被悲伤偷偷地
包(つつ)み込(こ)む时(とき)/包围的时候
新(あたら)しい希望(きぼう)に出逢(であ)うの/就会遇见新的希望

いつだって/曾经的每次
Holy Night 楽(たの)しめた/Holy Night 都是那么的快乐
大人(おとな)ってちょっと/但长大了以后
寂(さび)しがりだから/总会感到些许寂寞
泣(な)いたっていいんだ/不管怎样哭泣也好
始(はじ)まりのSilent Night/已经开始了的Silent Night

终わり

Answer 3

待(ま)ち合(あ)わせの夜(よる) 気(き)がついていた
在等候你的那个夜晚 我注意到了

镜(かがみ)の自分(じぶん)に问(と)いかける
便向镜子里的自己 询问着答案

白(しろ)いコート さえない颜(かお)
白色的外套 那无力的脸颊

本当(ほんとう)は期待(きたい)してる?
我真的很期待吗？

タクシーが捕(つか)まらないまま
搭上了出租车

国道沿(こくどうぞ)いを
沿着这条公路

急(いそ)いだ ah
疾驰着 ah

伞(かさ)がないなんて
忘记带伞

よくあること
这样的事

ずぶ濡(ぬ)れになって
我已经习惯了

歩(ある)いたクリスマスイヴ
全身湿透地向前走着

谁(だれ)のせいにも出来(でき)ないじゃない
这也不能算是谁的错吧？

自分胜手(じぶんかって)に描(えが)いたストーリー
自己轻易描绘的故事

ほんの少(すこ)しの幸(しあわ)せだけでいいの
即使只有少许的幸福也好

アナタハコナイ…
但是你还没有来

わかってる
我所明白的
Silent Night

时计(とけい)を気(き)にする人(ひと)は苦手(にがて)よ
时间的流逝让人不擅长与人相处

失(うしな)い続(つづ)けた记忆(きおく)がよぎる
穿过那段失去了的记忆

どうしたって 过去(かこ)は无(な)くせない
为什么 以前有着那样的记忆

いつまでも叹(なげ)かないで
总不会唉声叹气

特别(とくべつ)じゃないわ
这并不特别

何度缲(なんどく)り返(かえ)しても
即使反复徘徊在

同(おな)じ场所(ばしょ)で迷(まよ)うから
相同的场所 但仍然感到迷茫

嘘(うそ)はないさって
我没有说谎

嘘(うそ)はやめて
请别再说谎

真相(しんそう)なんてわからない
我并不知道这一切的真相

エピソード
关于这件事

伤(きず)つく事(こと)にも惯(な)れている
我已习惯了受伤

矛盾(むじゅん)だって
所有的矛盾

全部受(ぜんぶう)け止(と)めた
我都接受了

すべてを壊(こわ)す勇気(ゆうき)なんてなかった
没有破坏一切的勇气

アナタハコナイ…
但是最终你没有来

ひとりきり
独自一人的
Silent Night

Show Window
并(なら)んだ未来(みらい)に梦见(ゆめみ)ていた
梦见了眼前的未来

あの顷(ころ)のように
就像那时一样

ぼんやりと映(うつ)った
向往着那支发出

Candle に憧(あこが)れた
昏暗之光的Candle

サヨナラだね?
就这样告别了吗？

この雨(あめ)がいつか
这场雨在某个时刻

粉雪(こなゆき)になって
变成了雪花

悲(かな)しみをそっと
被悲伤偷偷地

包(つつ)み込(こ)む时(とき)
包围的时候

新(あたら)しい希望(きぼう)に出逢(であ)うの
就会遇见新的希望

いつだって
曾经的每次

Holy Night 楽(たの)しめた
Holy Night 都是那么的快乐

大人(おとな)ってちょっと
但长大了以后

寂(さび)しがりだから
总会感到些许寂寞

泣(な)いたっていいんだ
不管怎样哭泣也好

始(はじ)まりのSilent Night
已经开始了的Silent Night

Answer 4

在等待的夜里才发现 问著镜子中的自己 纯白色的外套 渴望的表情 真的期待著吗? 拦不到计程车 走在国道上著急著 AH没带伞之类的事情 经常发生 在圣诞夜里一个人走 没有办法去怪谁吧 自己任性编织出的故事 只想再多一点点的幸福就足够 你爽约了...我知道了 Silent Night
没有办法一直去留意时间 记忆不断流失 怎麼了 无法将过去抛弃 不要总是叹息 一点都不特别就算不断来来回回 在同一个地点还是会迷路不要再撒些 我没有说谎的谎言了 不知道真相 那些小故事 反正也已经习惯受伤了 矛盾的事 全部接受 却没有将所有一切破坏的勇气 你爽约了... 一个人孤单的 Silent Night
Show Window 一起站在橱窗前想著未来 就像那时候一样 恍神的神情 曾经憧憬的Candle 该向它告别了吧? 当这场雨 变成粉雪 并将悲伤 全部包围时 就能遇见全新的希望 总是 欢乐的Holy Night 所谓的大人 都是寂寞的 哭出来没关系的 在这开始的Silent Night