Question

求英语高手翻译句子

1. This research helps us put apart complexities regarding childcare that have not previously been studied in detail.

2. Experimenters gave questionnaires to mothers in their homes and videotaped baby caretakers interacting with the kids .

3.College , carrier,and life itself got in the way , In fact, Jack moved clear across the country in pursuit of the dreams .

4.He stepped in to make sure you had a man's influence in your life.

Answer 1

1. This research helps us put apart complexities regarding childcare that have not previously been studied in detail.
该项研究帮助我们避开了迄今尚未细致研究过的复杂的儿童保育问题。

2. Experimenters gave questionnaires to mothers in their homes and videotaped baby caretakers interacting with the kids .
实验向留守家庭的妈妈们发放调查问卷，并录象记录了宝宝的看护人与宝宝的交流情况。

3.College , carrier,and life itself got in the way , In fact, Jack moved clear across the country in pursuit of the dreams .
大学、搬运工乃至生活本身都为他设置了重重障碍。事实上， Jack追求梦想的印记都清晰地留在了他横跨全国的人生旅途中。

4.He stepped in to make sure you had a man's influence in your life.
他的出面干预就是要确认在你的生活中存在某个男人的影响。

追问

put apart 是避开？？

Answer 2

1。这项研究有助于我们对儿童复杂性,留出之前尚未作了详细研究。

2。母亲实验者给问卷调查相结合的方法,在他们的家庭和孩子互动的录像照顾孩子。

3。大学、载体、和生命本身有在路上,事实上,杰克移动全国清楚在追求梦想。

4。他大步迈进,以确保你已经有一个成年男子的影响你的生活。