Question

考英语中级口译的话要买哪些必备书？学习顺序？求有经验者指点！！

Answer 1

中级口译的话有笔试和口试两个阶段。笔试的准备主要是用中级听力教程（第三版，上海外语教育出版社）、中级翻译教程和近年来的真题试卷。真题的考题当中有相当一部分的内容会从教程上来，所以教程还是很基础的。先把教程上的考纲要求看一下，在分单元来自学，一般来说自学很勤奋的话，消化教程上的全部内容也至少三个月。所以如果你英语基础本身就比较扎实的话，可以直接用近四年的真题练习来熟悉题型和考点，把握答题时间。

中级口译的笔试满分为250（听力90，阅读60，翻译100），及格是150。笔试及格以后可以报考口试的（在笔试成绩通过后的两年内，也就是公有四次机会可以考口试）。口试会考口语和口译，其中口语部分比较简单，会给一个话题和准备时间，然后说3分钟（实际考试可能时间更短），只要英语基本流利，语言组织没有太多漏洞就不会有问题。重点是口译的部分，有两篇英译中，两篇中译英。文章分为四小段，每一段话完了之后会有30秒左右间隔，要在间隔时间内口译完，所以对双语转换和句子、词组熟练程度非常高。中级口译教程（第三版）上面每个单元的重点词组和基本单句练习都要背得滚瓜烂熟，然后考前再用真题或模拟题多多练习。当然，如果你去上上培训班的话，应该对考试针对性比较强。很多同学上过苏州译阁乐的口译班，口碑反映都很不错，楼主不妨考虑看看。

Answer 2

你笔译过了么？

追问

没有，还没考，准备考

追答

那要先过笔译的，然后再考口译。
笔译的话，最好买上海中级口译翻译教程那本书，好好看看，在注重平时积累点 课外词汇，再做做真题， 我这个月就要考了、、 还没准备好呢唉。。。