Question

这首歌叫 Just a fantasy 是 张学友 情网的翻唱版，，有谁知道英文歌词对应的中文意思吗？ 挺喜欢这首歌的

那啥，我想问的是英文对应的中文意思， 不是英文歌词。。谢谢，关注这问题的兄弟姐妹们~~

Answer 1

I know I can hide from myself this time now
我知道我现在能逃避自己（或 我知道我做得到放弃）
I know I ’ve got to face it up somehow
我知道我不得不面对
You prayed that I could make it through
你祈祷我能坚强的度过
Cause you know I’v been feeling blue
因为你知道我现在的悲伤
There is no way I could have you back again
我已无法将你追回
There’s so much I wish I could say to you ，girl
我有太多的话希望我能告诉你，女孩
There’s so much I wish I could do for you
我有太多事想为你做
But I know you want me know me more
但我知道你希望我能自己好好想想
Cause you have walked out of my door
因为你已一去不回
I know I’ll never get over your love
我知道你的爱我将永远无法忘怀
I guess our love was just a fantasy
我想我们的爱或许只是一场幻想
I guess our love was never meant to be
我想分手或许也是上天注定
You said I’m not the one for you
你说我不是你的唯一
I can’t make all your dreams come true
我不能实现你所有的梦想
I have to let you go no matter how
无论怎样我必须放你走
There’s so much I wish I could say to you ，girl
我有太多的话希望我能告诉你，女孩
There’s so much I wish I could do for you
我有太多事想为你做
But I know you want me know me more
但我知道你希望我能自己好好想想
Cause you have walked out of my door
因为你已一去不回
I know I’ll never get over your love
我知道你的爱我将永远无法忘怀
I guess our love was just a fantasy
我想我们的爱或许只是一场幻想
I guess our love was never meant to be
我想分手或许也是上天注定
You said I’m not the one for you
你说我不是你的唯一
I can’t make all your dreams come true
我不能实现你所有的梦想
I have to let you go no matter how
无论怎样我必须放你走
I guess our love was just a fantasy
我想我们的爱或许只是一场幻想
I guess our love was never meant to be
我想分手或许也是上天注定
You said I’m not the one for you
你说我不是你的唯一
I can’t make all your dreams come true
我不能实现你所有的梦想
I have to let you go no matter how
无论怎样我必须放你走

网上似乎没有中文版、我自己试着翻译了、你看看

Answer 2

I know I can hide from myself this time now
I know I ’ve got to face it up somehow
You prayed that I could make it through
Cause you know I’v been feeling blue
There is no way I could have you back again
There’s so much I wish I could say to you ，girl
There’s so much I wish I could do for you
But I know you want me know me more
Cause you have walked out of my door
I know I’ll never get over your love
I guess our love was just a fantasy
I guess our love was never meant to be
You said I’m not the one for you
I can’t make all your dreams come true
I have to let you go no matter how
There’s so much I wish I could say to you ，girl
There’s so much I wish I could do for you
But I know you want me know me more
Cause you have walked out of my door
I know I’ll never get over your love
I guess our love was just a fantasy
I guess our love was never meant to be
You said I’m not the one for you
I can’t make all your dreams come true
I have to let you go no matter how
I guess our love was just a fantasy
I guess our love was never meant to be
You said I’m not the one for you
I can’t make all your dreams come true
I have to let you go no matter how