Question

有请懂粤语的朋友帮忙粗略注明《偏偏喜欢你》《笑看风云》两首歌的读音

偏偏喜欢你的歌词地址：http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3lyric&word=%B3%C2%B0%D9%C7%BF+%C6%AB%C6%AB%CF%B2%BB%B6%C4%E3&ct=150994944&lm=-1&lf=3
笑看风云的歌词地址：http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3lyric&ct=150994944&lf=2&rn=10&word=%D0%A6%BF%B4%B7%E7%D4%C6&lm=-1

麻烦回答时候直接贴上，谢谢！

Answer 1

　　愁 绪 挥 不 去 苦 闷 散 不 去
　　sao-soui-fai-baiat-hoi-fu-moon-san-baiat-hoi

　　为 何 我 心 一 片 空 虚
　　why-hoo-o-same-yat-ping-hong-hoi

　　感 情 已 失 去 一 切 都 失 去
　　gam-cing-yi-saat-hoi-yat-cai-dou-saat-hoi

　　满 腔 恨 愁 不 可 消 除
　　moon-ciong-han-cao-baiat-hoo-qing-coi

　　为 何 你 的 嘴 里 总 是那 一 句
　　why-hoo-lei-dee-zoi-li-zong-xi-na-yat-goi

　　为 何 我 的 心 不 会 死
　　why-hoo-o-det-same-baiat-wei-say

　　明 白 到 爱 失 去 一 切 都 不 对
　　meem-but-dou-eoi--saat-hoi-yat-cai-dou-baiat-doui

　　我 又 为 何 偏 偏 喜 欢 你
　　o-yao-why-hoo-ping-ping-hei-fun-lei

　　爱 已是负累 相 爱 似 受 罪
　　eoi-yi-xi-fu-loi-xion-eoi-qi-sao-zoi

　　心 底 如 今 满 苦 泪
　　same-dai-yu-gan-moon-fu-loi

　　旧 日 情 如 醉 此际 怕 再 追
　　gao-yaat-cing-yu-zoi-qi-zai-pa-zoi-zoi

　　偏 偏 痴 心 想 见 你
　　ping-ping-qi-same-xiongg-giing-lei

　　为 何 我 心 分 秒 想 着 过 去
　　why-hoo-o-same-fun-miu-xiongg-zhuoet-guo-hoi

　　为 何 你 一 点 都 不 记 起
　　why-hoo-lei-yaat-dinm-dou-baat-gei-hei

　　情 义已 失 去 恩 爱 都 失 去
　　cing-yi-yi-saat-hoi-yaen-eoi-dou-saat-hoi

　　我 却 为 何 偏 偏 喜 欢 你
　　o-keup-why-hoo-ping-ping-hey-fun-lei

　　============================================
　　sui mou ya sie ho gu ming sen si

　　谁没有一些刻骨铭心事

　　sui neng yu gei hou guo
　　谁能预计后果

　　sui mou yi sie gou hen sen mo
　　谁没有一些旧恨心魔

　　ya din din mu sen cuo
　　一点点无心错

　　sui mou ya sie do bo dou dei meng
　　谁没有一些得不到的梦

　　sei yan gu nei gu nuo duo
　　谁人负你负我多

　　sui yun yi gai si mei liu sen mo
　　谁愿意解释为了什么

　　ya xiu yi ging feng wan guo
　　一笑已经风云过

　　wo do hai sen sen bo gei hen
　　活得开心 心不记恨

　　mei gang tin fan xiu cang sou go
　　为今天欢笑唱首歌

　　yan song tang ca sou sen dei fai luo
　　任胸襟吸收新的快乐

　　zuai man feng zong cang hai sen suo
　　在晚风中敞开心锁

　　sui yun gei cang sang cong cong mang si
　　谁愿记沧桑匆匆往事

　　sui yan si dui si cuo
　　谁人是对是错

　　cong mou gai si mei liu sen mo
　　从没有解释为了什么

　　ya xiu han feng wan guo
　　一笑看风云过

Answer 2

自己动手,丰衣足食.

因为大部分粤语读音在普通话里没有同音字,普通话拼音对大部分粤语读音也是无效的,所以用普通话或普通话拼音是绝对拼住不出正确的粤语读音的,

如果你真很想要那些跑了音走了调,发音完全不靠谱的所谓粤语"谐音歌词"完全可以自己动手,每听一句就暂停,然后用你认为最接近的"谐音"字来给它注音.反正任谁用普通话也注不出准确的粤语读音,你来注和别人来注本质上并无区别.

其实最好还是跟着歌曲一字一句地学.