Question

高分求英文翻译为中文

All questions, differences or disputes whatsoever between the

PARTIES or their respective representatives, touching upon

responsibilities and obligations of the PARTIES or in any manner

connected with the aforesaid terms, whether as to construction or

otherwise, shall be referred to arbitration of a Sole Arbitrator

to be appointed by the Managing Director of TMI. The provision

of the Indian Arbitration & Conciliation Act, 1996 or any re-

enactment or statutory modification thereof for the time being in

force shall be applicable for settlement of the dispute.

Not withstanding the arbitration stipulated in the clause 6.

the parties hereto unconditionally and irrevocably agree to

submit to the exclusive jurisdiction of the Competent Courts at

Chennai.

IN WITNESS WHEREOF the parties hereto have signed and executed

this BPA in duplicate through their duly authorised

representatives on the day, month and year first above

written.The Supplier agrees and accepts to treat the Confidential

Information with the same degree of diligence the Supplier shows

to its own confidential information of the same nature, such

grade of diligence being not less than the diligence required to

prevent unauthorized utilization, disclosure or publication of

the Confidential Information. The Supplier further agrees not to

disclose the Confidential Information for a period of two years

as of the date of provision of the Confidential Information to

the Supplier.

Upon its breach of its obligations hereunder, the Supplier

represents and warrants to fully and immediately indemnify TMI

upon first demand by TMI, for any and all losses TMI has

incurred, together with all court and attorney’s expenses and

fees, and also including claims TMI has received from its

licensors or other third parties.

注：TMI是公司名

Answer 1

所有的问题,或发生争议时之间的任何差异

双方或其各自的代表、触摸上

双方的责任和义务或以任何方式

与上述条款,无论是作为施工

否则,应提交仲裁的一名独任仲裁员

被任命为公司的总经理下达的。提供

印度仲裁与调解行为,1996年或任何你-

设定或法定修改一段时间没有其

适用力量解决冲突。

不承受第6条规定的仲裁。

合同双方无条件地和不可撤销地同意

的独占的权限的提交法院主管

奈。

证人双方签署和执行

这BPA一式两份中的一份通过他们的正式授权的

代表年、月、日第一次以上

写出来的书。供货商同意并接受治疗保密

信息与相同程度的勤奋供应商节目

对其自身的机密信息,同样性质的

等级的勤奋有不少于勤奋要求

防止未经授权的利用、披露或出版的

保密资料。供应商还同意不这么做

把机密情报透露给为期两年的

的日期提供保密信息

供应商。

对其违反其义务供应商

陈述并保证,充分、立即下达赔偿

在你第一次需求,因为任何下达下达而产生的一切损失

发生携全体人民法院和律师费用和

费用,其中也包含声称受下达

许可者或其他第三方。