请帮忙翻译成日语,准确度高点。。急用 ! 万分感谢

想和你商量件事情,再过两个月我就来日本半年了。我可不可以5月份也回一次家呀!现在真的特别想家。我妈妈生病到现在我也没看过她.一直都很担心!学校有几个同学过几个月也都要回家... 想和你商量件事情,再过两个月我就来日本半年了。我可不可以5月份也回一次家呀!现在真的特别想家。我妈妈生病到现在我也没看过她.一直都很担心!学校有几个同学过几个月也都要回家了,我心里挺难过的,我知道你现在钱的方面有点困难,可是希望你也能谅解我。你只给我拿往返的机票钱就行。希望你能同意让我回去一次!头一次离家这么远,现在在这边什么也不做,你上班的时候我自己一个人,心情很压抑,所以想回家待段时间,缓解一下心情!可以吗? 展开
 我来答
廖苗苗可可
2011-03-02
知道答主
回答量:28
采纳率:0%
帮助的人:23.7万
展开全部
翻译成日语是:ちょっと相谈したいことで、あと2月に私は日本に来てから半升吵年になりました。あたしも5月にも一度家さんですね。もう本当にしたい社だった。私のお母さんは病気になった今まで私は思ってもみなかった。ずっと心配して带笑宏います!学校にはいくつかのクラスメート何ヵ月もへ帰るというか、私の心の悲しいです。今、あなたからお金の方面はちょっと难しましたけど、あなたも了解されませんでした。あなたはただに往复の飞行机代があればいいです。同意を许してもらいたい私は帰るのが初めて!初めて家出こんなに远くまでを、今はこちらに何もしないで、出勤时间の时に私自身が蠢册一人、気分は抑圧だったので、家に帰りたいまち时间をほぐし気持ち!よろしいでしょうか?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式