Question

请英语高手进来帮我翻译一段话,在线等~

是这样的:
也许,这仅仅是个梦
现在梦醒了
我知道,我要走了...
我的未来终究还是不会有你
或者...没有了你,我根本就不会有什么未来...

表明注解,及语法,在线等,10分钟后来给分

Answer 1

maybe,this's just a dream(主谓宾形式,一般现在时)
now I've been waken up from it(现在完成时,表动作的完成)
I know,I have to go(用have to比must好,意思是不得不,客观条件所迫)
U will not in my future 一般将来时
or ...I won't have a thing so called future without u.(so called future...作后置定语修饰a thing,without u是介词短语)

Answer 2

BE such:
Perhaps, this is a dream only
Wake up from dream now
I know I wanted to walk...
I still will not have you finally in the future
Perhaps...Have no you, I would not have what future basically...

Answer 3

perhaps,it's only a dream
now the dream has broken out
I know that I have to go
You won't in my future
or...I won't have a good future if you're not here

英语水平有限，不知是否正确

Answer 4

Maybe it is just a dream
The dream wakes up
I know I have to go
Finally, I won't have you in future
Or I'll no future without you

Answer 5

Perhaps it is only a dream
Now, the dream awakes
I know that I have to leave
My future will not be able to have you eventually
Maybe……without you I simply do not have any future……

Answer 6

It's like this:
Maybe it was just a dream,
and now I have realized that I have to go.
You will not be along with me from now on
But for me, i will have no tomorrow if you are gone.