Question

帮我翻译下下边的话。翻译成英文。翻译软件翻译的就算了。 翻译完了发邮箱里。 留下你的邮箱。好的给分。

从世界范围内的工业发展历程看，技术创新是推动经济在波动中实现稳定增长的强大杠杆。技术创新活跃带来经济繁荣；而技术创新低迷，则往往成为经济危机的重要诱因，技术创新研究领域也是关系到我国自主技术创新和可持续发展的重要方面。本文通过论述的方法，阐述了加强技术创新、培育企业核心技术对国企的振兴与发展、企业市场竞争力的提高、产业结构调整下企业经营方式转变、企业可持续性发展能力提高乃至实施国家可持续发展战略都起着至关重要的作用。
加强技术创新、培育企业核心技术对国企的振兴与发展，企业市场竞争力的提高、产业结构调整下企业经营方式转变，论证了企业可持续性发展能力提高乃至实施国家可持续发展战略都起着至关重要的作用，得出了要实现国企效益的普遍提高，必须克服现有企业技术创新系统中存在的科技、经济脱节和技术创新激励机制弱化等问题，使企业成为真正的创新主体。
呃，邮箱是984482596@qq.com
发完留下你的邮箱。

Answer 1

这可不是电脑翻译的
Consider the history of worldwide industry development, technology innovation a powerful level to push the stable growth of economy against fluctuation. When technology innovation is active, the economical will be booming, otherwise the downturn of innovation will be incentive to crisis. So the technology innovation will be in a main factor of the self-innovation and sustainable development. It discussed and stated the key role of technology innovation and cultivating the core technology of enterprise. All are based on them, as to the prosperous and development of state enterprise, also the competion in the market, industrial structure adjustment to both business practice and sustainable development ability, even more connecting to the state sustainable developing strategy.
Strenthen technology innovation and cultivating the core technology is important for state enterprises in re-energizing and developpment, as well as competition ability and business practice improvement based on industrial structure adjustment. It proved the important role on the increasing ability in sustainable development even the state sustainable developing strategy. we have to overcome the inharmony between science and economy as well as the weakness in stimulation mechanism, in present system of enterprise technology innovation. Then the enterprise will be the principal part of innovation.

Answer 2

To see from the process of world's industry ....
so long a story,I feel so sleepy that I can't help you out.

Answer 3

From the whole world industry development history, technical innovation is the great lever to promote the stable increase of economy during its fluctuating. Active technical innovation brings economic prosperity, while sluggish technical innovation will always making the main cause of economic crisis. The searching area of technical innovation also plays a important role in our self technical innovation and sustainable development. By using discussing, this text presents that strengthening technical innovation and cultivating key technology of a enterprise plays an crucial role in the promotion & development of national enterprises, raising the competitiveness of company, transition of enterprise's operation in industrial structural adjustment, ability of sustainability for a comapny, and even in the implement of national strategy of sustaninable development.
Via discussing that strengthening the technical innovation, cultivating the key technology of enterprises plays a vital role in promotion &development of national enterprises, promote the competitiveness of companies, for transition of enterprise's operation in industrial structural adjustment, ability of sustainability for a comapny, and even in the implement of national strategy of sustaninable development, to improve that to increase the of efficiency of enterprise in general, we have to overcome problems such as technology and economy are out of line, weaken incentive system of technical innovation etc. and make the enterprise to be the real innovation subject.
是什么翻的。自己看。

Answer 4

From worldwide industry development history to see, technological innovation is to push the economy in fluctuation in realizing the stable growth of powerful lever. Technology innovation active bring economic prosperity, Technological innovation downturn, often become the important inducement economic crisis, innovative technology research field is also relates to independent technological innovation and sustainable development of the important aspects. This paper expounds the methods, discussion is made on how to strengthen technological innovation, to enhance the enterprise core technology of state-owned enterprises of rejuvenation and development, enterprise market competitive improve, industrial structure adjustment under the enterprise management mode, enterprise sustainable development capability and implement the national strategy of sustainable development plays a critical role. Strengthening technical innovation, cultivate enterprise core technology of state-owned enterprises of rejuvenation and development, improve the competitiveness of enterprises, industrial structure adjustment under the enterprise management mode, demonstrates the enterprise sustainable development capability and implement the national strategy of sustainable development plays a critical role, it is concluded that the state-owned enterprises to realize the benefit to the general improvement in, must overcome the existing enterprise technology innovation system exists in the science and technology, economic dislocation and technological innovation incentive mechanism weakening, that enterprises become the real innovation subject.

追问

是自己翻译的还是翻译软件翻译的？

追答

呵呵，软件。。。。。里面有语法错误，太长了，我不想翻译

追问

呃，那不好意思，这个我需要准确的翻译。

追答

没事，我也是弄着玩玩。。。你可能是工作用，不好意思了