Question

跪求日语翻译 （请翻译成日文，而且翻译时最好能在日语汉字处标上平假名，麻烦你了。）

各位老师，大家好。
感谢老师们能在百忙之中听取我的CD-R。我的名字叫？，男，一九八七年五月八日出生，中国湖南省长沙市人。现在就读于中国湖南省长沙市的湖南商学院，是该大学财务管理专业的大四学生。
在读大学期间我万分的仰慕贵大学，希望在将来能在贵大学进行院生的学习，因此，在大学期间我额外的进行了日语的学习，但是我现在的日语水平只达到了日本语能力考试的N3级别，还没有满足贵大学的院生的入学要求，所以当我了解了贵大学的别科教育之后，我迫切的希望能先于贵大学参加一年的别科课程学习，提高自己的日语水平，从而在一年后能达到贵大学的院生的入学要求。而且我认为一年的别科学习期间，能让我提前融入到同志社大学的学习氛围之中，提前体验到同志社大学优秀的教育方法以及提前适应在日本的生活，这些都会对我将来在同志社大学的院生生活具有很大的帮助。以上这些便是我迫切希望能在同志社大学进行别科学习的原因。
而在一年的别科学习结束后，我打算参加同志社大学的大学院的入院考试，在通过大学院的入院考试成为同志社大学的大学院生之后，进行经营学方面的知识的学习。
希望各位老师能给我这次参加别科学习的机会，我一定会好好把握住这次难得的机会，在这一年的别科学习中拼命努力，达到自己所定下的目标，一定不会让老师们失望的。
最后，再次感谢各位老师能听完我的自我介绍，深深感谢。

Answer 1

私の仲间の先生、こんにちは。
私のCD - Rに耳を倾けるために、彼の忙しいスケジュールの教师をありがとうございます。私の名前は何ですか？ 、1987年5月8日生まれの男性、长沙、湖南省、中国、人今、中国湖南省长沙、湖南ビジネスカレッジ、大学の上级财务管理の専门知识で勉强しています。
あなたの大学の私の极端な赏賛中に大学で、私は大学、私は日本への追加を学ぶには、保健调査、したがって、あなたの大学研究所との将来的に愿っていますが、私は日本语のレベルだが唯一の日本语能力试験に达したN3のレベルではなく、保健大学研究所私は大学卒业后、私は早急に、学习その他のカリキュラムに参加してあなたの大学の1年、自分たちの日本语のレベルを向上させる愿っていますあなたの家族の教育を知っていない场合ので、おエントリの要件を満たすために登录要件の年に大学病院に到达する。そして、私は一年间は、私は、最高の教育方法を体験して、事前に大学、同志社大学の学习大気中にゲイコミュニティに进出事前に日本での生活に适応するよう、他の科目を勉强と思う、これらは同性爱者のコミュニティで私の将来のためにされる大学病院健康と大きな助けとの生活。これらは私の原因の勉强の同志社大学で行うと愿っている。
研究と年末の他の被験者は、私は知识のビジネスの侧面を学んだ后、大学院の学生になる同志社大学入学试験研究科、同志社大学试験研究科で入学に参加するつもりです。
先生は私にチャンスを与えることができる希望がさせない、他の分野で、私は确かに自分で目标を达成するために、他の科目を勉强して今年の必死の努力でこの贵重な机会をつかむように参加することを学ぶ教师は失望した。
最后に、もう一度、深く感谢して自分自身を绍介して先生に耳を倾けてくれてありがとう。

Answer 2

各位老师，大家好。
各位の先生、こんにちは。

感谢老师们能在百忙之中听取我的CD-R。
先生たちに感谢してはご多忙中に耳を倾け私のcd - rにだった。

我的名字叫？
私の名前は?

，男，一九八七年五月八日出生，中国湖南省长沙市人。
男・一九八日に生まれ、五月中国湖南省长沙市人だった。

现在就读于中国湖南省长沙市的湖南商学院，是该大学财务管理专业的大四学生。
今は中国湖南省长沙市の湖南(ホナム)経営大学院は、同大学の财务管理専攻の大学4年生だった。

在读大学期间我万分的仰慕贵大学，希望在将来能在贵大学进行院生的学习，因此，在大学期间我额外的进行了日语的学习，但是我现在的日语水平只达到了日本语能力考试的N3级别，还没有满足贵大学的院生的入学要求，所以当我了解了贵大学的别科教育之后，我迫切的希望能先于贵大学参加一年的别科课程学习，提高自己的日语水平，从而在一年后能达到贵大学的院生的入学要求。
③大学生の极み慕われた期间、私は大学、望みは将来に大学を生みの勉强もしない方针であるため、大学でアフターで行われた日本语の勉强ですが、现在の日本语のレベルにとどまっている日本语能力试験のn3レベルであるため、まだ満足贵大学の研究生の入学したりして、私を理解している贵大学の研究科で教育の后、私の切実なことができることを望んで1年の大学より先に参加し科で授业を身につけ、自分の日本语のレベルを达成することができ、1年后には高い大学の研究生の入学を要求している。

而且我认为一年的别科学习期间，能让我提前融入到同志社大学的学习氛围之中，提前体验到同志社大学优秀的教育方法以及提前适应在日本的生活，这些都会对我将来在同志社大学的院生生活具有很大的帮助。
そして一年の研究科在学期间を学べば、私が先に溶け込んでいる同志社大の学习环境の中で、早期に体験同志社大优れた教育方法や时期を缲り上げることに适応し、日本の生活、これらはすべて、私の将来は同志社大の研究生生活が大いに役立つだろう。

以上这些便是我迫切希望能在同志社大学进行别科学习的原因。
彼らはすでに私を希望し、日本の大学で研究科で勉强が主な要因だ。

而在一年的别科学习结束后，我打算参加同志社大学的大学院的入院考试，在通过大学院的入院考试成为同志社大学的大学院生之后，进行经营学方面的知识的学习。
1年间の研究科で勉强を终えた后、参加しようと思う同志社大の大学院の入院テストは、大学院の入院试験を通じて同志社大の大学院になって生に続き、を経営学の方面の知识を勉强しています。

希望各位老师能给我这次参加别科学习的机会，我一定会好好把握住这次难得的机会，在这一年的别科学习中拼命努力，达到自己所定下的目标，一定不会让老师们失望的。
希望各位の先生せていただく参加科で勉强するチャンスは、私は必ずよく乱调を今回の贵重なチャンスではないが、この1年间の研究科で学习の中で必死に努力は、自分が定めた目标のために、先生たちを失望させないようにする。

最后，再次感谢各位老师能听完我的自我介绍，深深感谢。
最后に、再度の感谢の各位の先生がおわると私の自己绍介し、深い感谢しています。

Answer 3

各位の先生、皆さん、こんにちは。
先生达がご多忙中私のCD-Rを聴取することができることに感谢します。私の名前は叫びますか？，男性で、1987年5月8日に生まれて、中国湖南省长沙市人。今中国湖南省长沙市の湖南商业学院で勉强して、この大学の财务のマネジメント学科の大の4人の学生です。
大学で勉强する时私のとてもの敬慕の贵大学、后で贵大学で行院の生む学习に进むことができることを望んで、そのため、大学の时私の超过は日本语の学习を行って、しかし私の今の日本语のレベルはただ日本语の能力の试験のN3ランクだけを达成して、まだ贵大学の庭の生む入学する要求を満足させていないで、だから私が贵大学の别科の教育を调べた时に(以)后で、私の切実な望みは先に贵大学で1年の别科の课程の学习に参加することができて、自分の日本语のレベルを高めて、それによって1年后に贵大学を达成することができる庭の生む入学する要求。その上私は1年の别科の学习期间を思って、私に早めに同志社大学の学习の雰囲気の中まで(へ)溶け込むことができて、早めに同志社大学の优秀な教育方法を身をもって経験しておよび早めに日本での生活に适応して、これらは全て私后でに対して同志社大学の庭でむざむざ固定していないでとても大きい助けがあります。以上はこれらは私が切実に同志社大学で别科の学习を行うことができる原因を望むのです。
1年の别科の学习が终わった后で、私は同志社大学の大学院の病院に入って试験することに参加するつもりで、大学院の病院に入って试験することを通じて(通って)同志社大学の大学院になって生む后で、経営して方面の知识の学习を学ぶことを行います。
私の今度の别科の学习に参加する机会に各位の先生を望んで、私はきっとよく今度の贵重な机会をしっかりとらえて、この年の别科が学ぶ中で一生悬命に努力、自分の决めた目标を达成して、きっと先生达を失望していさせること。
最后、再度各位の先生が私の自己绍介を闻き终わることができることに感谢して、深く感谢します。

Answer 4

上面3个回答都不对，大概都是用软件翻译的。提问者千万别采用。也请回答者有点责任心，不会就不要回答，别害了人啊！