Question

少女时代金泰妍和金范秀的《不一样》的音译歌词。就像撒狼黑这样的。

Answer 1

这是罗马音译，和中文拼音差不多

<独白>mukk eoss deon un dong hwa kkeun i pul li deut jeom jeom meol eo jin da
sa rang ui ban dae mal eun i byeol i a ni da mu gwan sim i da

I'm sorry im sorry i byeol eul chaj neun da
bgeul kyeo jin sang cheo naen ni mos dwin mal ddae me
mi chyeo deon ga sum do neol mos al a bon da
geu man ha ja mal eul han da he eo ji ja

LOVE sa rang i a pa
LOVE i byeol i mal eul geon da
LOVEda si hon ja ga dwi do
deot nan mam eul kkok kkyeo an go yeo jan mal han da

I'm sorry im sorry geu nyeo reul chaj neun da
mot hae jun il deul i nae kwi reul mak neun da
chu eok eul ji wu myeon na ji wo jil kka bwa
geob i na seo mal eul han da I'M SORRY

LOVE sa rang i a pa
LOVE i byeol i mal eul geon da
LOVEda si hon ja ga dwi do
mi an ha da sa gwa han da nam ja mal han da

sa rang e hon nan ga seum i i byeol ro go chyeo jin da myeon
I don't leave you (leave me)
I can't leave you (leave me)
so I love you you're my soul

LOVE sa rang i a pa (a peun sa rang eun nae ga ga jyeo LOVE)
LOVE i byeol i mal eul geon da(ni ga a ni myeon an dwae YOU'RE MY LOVE)
LOVEda si hon ja ga dwi do
deot nan mam eul kkok kkyeo an go yeo jan mal han da
mi an ha da sa gwa han da nam ja mal han da

Answer 2

泰妍】I’m sorry I’m sorry 寻找离别
因为你的狠毒的话被割伤了
疯了的心也认不出你来了
说 停止吧 分手吧
Love 爱情很痛
Love 离别开口说话
Love 即使再次变成一个人
紧紧抱着受伤加重的心，女人说道
金范秀】I’m sorry I’m sorry 寻找她
没能对她好的事情，堵住了我的耳朵
如果抹去回忆 怕我也会被抹去
胆怯的说 I’m sorry
Love 爱情很痛
Love 离别开口说话
Love 即使再次变成一个人
对不起 我道歉 男人说道
合唱】 如果被爱情搞得失魂的心，可以用离别来修复
I don’t leave you (leave me )
I don’t leave you (leave me )
So I love you you’re my soul
Love 爱情很痛 （伤痛的爱情让我拿走 love）
Love 离别开口说话（不是你就不行 you’re my love）
Love 即使再次变成一个人
紧紧抱着受伤加重的心，女人说道
对不起 我道歉 男人说道