Question

日语问题，日语高手前辈和日语达人请进，谢谢！、

有个问题，“日本”在日语里不是にほん吗？、大致应读作“NiHong”、为什么听到有的反映二战时日本国家政治的电影里有的把“NiHong”读作“Nippon”，发音像是“你布恩”？... 还有这样读的？、这是日本的过去的民间口语还是日本在日语中确实可以表达为“にぼん（好像你布恩）”？....
求解释、

Answer 1

察看日本的罗马发音的话，会发现有【NIHON】【NIPPON】两种写法，这都是正确的。

前者是国名的一般称谓，后者则是带有极强的自豪感，归属感的这么一种叫法，多为日本人自己用。
比如日本国家足球队等国家队的队服上，一般都印有【NIPPON】，日本国民在为本国队加油时，一般也会叫【NIPPON，GANBARE】。
二战时日本也常称自己为NIPPON。

我们外国人，除非你深爱着日本，不然还是不要说NIPPON。。。

Answer 2

日本在古语中读做やまと。
奈良时代(公元710~784年)以后读做にぽん、にほん。这是两种习惯的读法,并没有规定不能读哪个或必须读哪个。
但是近年来在没有特殊惯称的情况下多数读做にほん。

Answer 3

日本其实有两种读法，にほん 和にぼん 一般现在正常都会读成にほん。 而にぼん 读音爆破音的感觉，是那些从心里有种大日本帝国注意思想情绪的人们喜欢这么读，表示以日本为傲那种感觉~

Answer 4

前面说的差不多了，基本上就是统称为にほん，读作ni hon;当表达带有政治、官方等色彩的时候也用にっぽん，也就是刚才提到的ni ppon,这个にっぽん新闻里也常听到的，当然因为にほん语感比较柔和，而にっぽん比较干脆、有气势，所以比赛加油的时候喜欢用这个词。
还有补充一点就是日本的称呼也可以是“日の本”，hi no mo to这个是美称，意指“太阳升起的地方”。游戏、动画里也经常能听到~

Answer 5

写法和读法不同而已,和像は为什么念wa

Answer 6

「にほん」是国名的正式读音，多用于正式场合，或组织名称中。
「にっぽん」和前者意思是一样的，都表示日本。像☆翩翩天地间☆同学所说的那样，加油的时候一般都说「にっぽん」。