Question

求英语高手帮忙翻译！！！！！！！急！！！！！

（1）In Antarctica, the only mammals are those that stay for just a short time -- marine mammals like whales and seals. Sea birds like penguins live on the Antarctic Peninsula, because the weather isn't quite so terrible there.
（2）The doctors said that he would gain his mobility back and be able to function normally, it would just take time.
（3）There's no doubt that work has found its way into every hour of our day, thanks to beepers, cell phones and e-mail.

Answer 1

这几句话最好意译，尤其是第2句。参考如下：
（1）在南极洲，唯一的哺乳动物是那些停留很短时间的动物——海洋类哺乳动物，像鲸鱼和海豹。像企鹅之类的海鸟住在南极洲半岛，因为那儿的天气不是那么的恶劣。
（2）医生说他身体可以恢复功能，正常移动，只是需要一些时间。
（3）由于BP机、手机和电子邮件的存在和广泛使用，工作已经渗透到了我们每一天的每一时刻，这一点是毋庸置疑的。

Answer 2

1）In Antarctica, the only mammals are those that stay for just a short time -- marine mammals like whales and seals.
1)在南极洲,唯一的哺乳动物是那些停留只是很短时间——海洋哺乳动物如鲸鱼和海豹。

Sea birds like penguins live on the Antarctic Peninsula, because the weather isn't quite so terrible there.
海洋鸟喜欢企鹅生活在南极半岛,因为天气不太太可怕了。

（2）The doctors said that he would gain his mobility back and be able to function normally, it would just take time.
(2)医生说,他会得到他的移动回来,能够正常的功能,它就需要时间。

（3）There's no doubt that work has found its way into every hour of our day, thanks to beepers, cell phones and e-mail.
(3)毫无疑问,工作已经到了每小时天,由于传呼机,行动电话和电子邮件。

Answer 3

1.在南极洲,唯一的哺乳动物停留那里的时间很短——海洋哺乳动物如鲸鱼和海豹。海鸟像企鹅一样生活在南极半岛,因为那里的天气不是很糟。
2.医生说,他会夺回移动性并能够正常地运行,它只是需要时间。
3.毫无疑问,由于传呼机,行动电话和电子邮件，我们每时每刻都在工作,。

Answer 4

大概意思如下：
1)在南极洲，唯一的哺乳动物是那些停留很短时间的动物－海生哺乳动物象鲸鱼和海豹。象企鹅等海鸟住在南极洲半岛，因为那儿的天气不是那么的恶劣。
2)医生说他可以增加回他的流动性，并且机能正常，这将需要时间。
3)无疑工厂找到了方法工作每个小时，多谢BP机，移动电话和电子邮件。