Question

翻译日语邮件（说了加财富）

【新作タイトル生放送】わくわくするぞ、26日(土)15:00より 〜okome番外编~
※本メールはゲームポットIDをお持ちの方にお送りしております。
いつもゲームポットのコンテンツをお楽しみ顶き、诚にありがとうございます。
この度ゲームポットでは、新作タイトルの発表会を2月26日(土)15：00より
ニコニコ生放送内で行います。
その内容とは・・・
1．有名声优の野沢雅子さん、田中真弓さんによる新作オンラインゲームのキャラクターに生アテレコ！
2．実况プレイヤーで有名な”えどふみ””山本彩乃”によるゲームプレイ。
新作オンラインゲームをどこよりも早く実况します！
【出演者】
野沢雅子（のざわ まさこ）
田中真弓（たなか まゆみ）
えどさん“＆ふみいち
山本彩乃（やまもと あやの）
また放送中にクローズドβテストの情报を公开。
みなさまの番组视聴をお待ちしております！
「わくわくするぞ、ゲームポット新作生放送」
http://live.nicovideo.jp/watch/lv40448312
※视聴にはニコニコ动画のアカウントが必要です。

Answer 1

【新作タイトル生放送】わくわくするぞ、26日(土)15:00より ～okome番外编~
「新作品标题现场放送〕激动啊，贼激动啊，26日(土)15:00开始 ～okome番外编~

※本メールはゲームポットIDをお持ちの方にお送りしております。
本邮件发送给gamepot（网站？名字对否？）的注册用户。

いつもゲームポットのコンテンツをお楽しみ顶き、诚にありがとうございます。
十分感谢大家一直以来对gamepot内容的喜爱。

この度ゲームポットでは、新作タイトルの発表会を2月26日(土)15：00より
这次，gamepot新作品的发表会在2月26日(星期四)15：00举行

ニコニコ生放送内で行います。
进行「ニコニコ〕现场放送（根据后文，这个ニコニコ很可能是另外一个动画视频网站）

その内容とは・・・
内容是。。。

1．有名声优の野沢雅子さん、田中真弓さんによる新作オンラインゲームのキャラクターに生アテレコ！
1，由知名声优野沢雅子さん、田中真弓さん现场表演新网络游戏的配音！

2．実况プレイヤーで有名な”えどふみ””山本彩乃”によるゲームプレイ。
2，由实况游戏十分厉害的”えどふみ””山本彩乃”这两位来现场表演玩游戏咯。
新作オンラインゲームをどこよりも早く実况します！
比任何地方都更早地实况播放新网络游戏。

【出演者】（这段不用翻译吧，人名也）
野沢雅子（のざわ まさこ）
田中真弓（たなか まゆみ）
えどさん“＆ふみいち
山本彩乃（やまもと あやの）

また放送中にクローズドβテストの情报を公开。
在放送的时候还会公开 “クローズドβテスト”（这是什么？）的消息噢。

みなさまの番组视聴をお待ちしております！
期待各位的观看。

「わくわくするぞ、ゲームポット新作生放送」
激动不，激动啊，gamepot新作品现场大放送咯！

http://live.nicovideo.jp/watch/lv40448312

※视聴にはニコニコ动画のアカウントが必要です。
ニコニコ动画的用户才可以收看噢。

Answer 2

[我住一个令人兴奋的新的标题，26 15:00（周六）〜〜okome额外的部分
这个E - mail我送的锅你有更多的游戏ID。
顶文一直喜欢游戏内容的锅，由于该部。
这一次的游戏锅，从15:00两个26一个新的头衔（星期六）介绍
在Nikoniko制造生活。
和它的内容
1。雅子野泽著名演员，一个新的在线游戏人物生活田中真弓Atereko先生！
2。 Jikkyou著名球员，“江户福米”，“山本Ayano”的游戏。
Jikkyou早在新的网络游戏！

追问

额额。。。。你用电脑翻的把。。

追答

额额~~被你发现了O(∩_∩)O

Answer 3

我住一个令人兴奋的新的标题，26 15:00（周六）??okome额外的部分
※这个E - mail我送的锅你有更多的游戏ID。
顶文一直喜欢游戏内容的锅，由于该部。
这一次的游戏锅，从15:00两个26一个新的头衔（星期六）介绍
在Nikoniko制造生活。
和它的内容
1。雅子野泽著名演员，一个新的在线游戏人物生活田中真弓Atereko先生！
2。 Jikkyou著名球员，“江户福米”，“山本Ayano”的游戏。
Jikkyou早在新的网络游戏！
[演员]
野泽雅子（雅子金泽）
田中真弓（或仲真弓）
江户的“＆Humi ITI公司
山本Ayano（Ayano山本）
信息公开播放期间，封闭β测试。
我们期待着听取组视拒绝你！
“我很兴奋，新的现场游戏锅”
http://live.nicovideo.jp/watch/lv40448312
※视聴须考虑再生时间Nikoniko。