请英语高手们帮我分析一下这个句子的结构好吗(这一段英文是一个句子,句子太长我分析不来T_T),先谢谢了~
AnyfailureordelayintheperformancebyeitherpartyheretoofitsobligationsunderthisAgreemen...
Any failure or delay in the performance by either party hereto of its obligations under this Agreement shall not constitute a breach hereof or give rise to any claims for damages if and to the extent that it is caused by occurrences beyond the control of the party affected, including,but without limiting the generality of the forgoing,acts of govermental authority, acts of god,strikes or concerted acts of workmen,fires,floods,explosions,wars,riot,storms,earthquakes,accidents,acts of a pubilic enemy,rebellion,insurrection,sabotage,epidemic,quarantine restrictions,shortages of labor,materials or supplies,failures by contractos or subcontractors,transportation embargoes,failures or delays in transportaion,rules,regulations,orders of directives of any goverment or any state,subdivision,agency or instrumentality thereof or the order of any court of competent jurisdiction。
展开
3个回答
展开全部
这是个标准的合同条款啊, 还要分析句子成分的? 我把结构在下面分了一下, 后面一大段都是并列的举例. 意思就是因为以下(包括但不限于)这些不可抗力造成双方任意一方不能按时履行合约约定, 都不构成违约也不能被追讨损失. 后面就列举了一大堆自然灾害, 军事政府动作, 和其他不可抗力.
Any failure or delay in the performance
by either party hereto of its obligations under this Agreement
shall not constitute a breach hereof
or give rise to any claims for damages if and to the extent that
it is caused by occurrences beyond the control of the party affected,
including,but without limiting the generality of the forgoing,
acts of govermental authority,
acts of god,
strikes or concerted acts of workmen,
fires,
floods,
explosions,
wars,
riot,
storms,
earthquakes,
accidents,
acts of a pubilic enemy,
rebellion,
insurrection,
sabotage,
epidemic,
quarantine restrictions,
shortages of labor,materials or supplies,
failures by contractos or subcontractors,
transportation embargoes,
failures or delays in transportaion,
rules,regulations,orders of directives of any goverment or
接上行 any state,subdivision,agency or instrumentality thereof
or the order of any court of competent jurisdiction。
Any failure or delay in the performance
by either party hereto of its obligations under this Agreement
shall not constitute a breach hereof
or give rise to any claims for damages if and to the extent that
it is caused by occurrences beyond the control of the party affected,
including,but without limiting the generality of the forgoing,
acts of govermental authority,
acts of god,
strikes or concerted acts of workmen,
fires,
floods,
explosions,
wars,
riot,
storms,
earthquakes,
accidents,
acts of a pubilic enemy,
rebellion,
insurrection,
sabotage,
epidemic,
quarantine restrictions,
shortages of labor,materials or supplies,
failures by contractos or subcontractors,
transportation embargoes,
failures or delays in transportaion,
rules,regulations,orders of directives of any goverment or
接上行 any state,subdivision,agency or instrumentality thereof
or the order of any court of competent jurisdiction。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询