Question

英语好的，请帮我翻译一下吧，很急的，谢谢了

Dear Mr. Chan:

After discussed with Won ( DOS of Nanjing), followings are the benefit of two Korean trainees for your approval:

Accommodation: The one guest room (tow trainees share one guest room)

Food: Week day (Monday-Friday): Breakfast: Staff Canteen

Lunch; Staff Canteen

Dinner: Sipis Café

Weekend (Saturday-Sunday): Breakfast: Sipis Café

Lunch: Staff Canteen

Dinner: Sipis Café or Metro Restaurant (Limited RMB100/pax selling price exclude service charge)

Salary: RMB1000net/pax/month

Thank you.

Regards

Answer 1

亲爱的Chan先生：
与南京来的Won会晤之后，两位韩国实习生还拜您多多指教。以下是二人待遇标准：

住宿：单人客房（二人共住）。
伙食：
工作日（周一～周五）
早餐：吃食堂
午餐：吃食堂
晚餐：Sipis Café （想必是你们那里的一个咖啡馆吧）
周 末：（周六、周日）
早餐：Sipis Café
午餐：吃食堂
晚餐：Sipis Café 或 Metro餐馆（标准：人民币100元/位，不含服务费。）

薪水：每人每月人民币1000元整。

谢谢

盼回复