Question

帮忙翻译 韩语！！！

잘 지내고 있어요?

요즘 학교생활하느라 바빠서

메일을 읽지 못했어요. 미안해요 .

사진 잘봤어요.

안경을 썼네요? 안경쓴거 처음봐요.

멋있어요 !! ^^

한국와서 중국어 공부를 안해서 중국어를 다 잊어먹었어요.

그래서 중국어 못해서 이렇게 한국어로 메일을 써요.

당신은 한국어 공부 하고있어요?

학교는 잘다니고 있죠?

공부열심히해요.

다음에 메일보낼때 내 사진도 같이 보낼께요

좋은하루 보내요

새로운 기부문화의 씨앗, 해피빈

Answer 1

잘 지내고 있어요?
最近过得好吗?

요즘 학교생활하느라 바빠서
这两天因学校生活繁忙
메일을 읽지 못했어요. 미안해요 .
没来得及看邮件.对不住.
사진 잘봤어요.
照片看到了.
안경을 썼네요? 안경쓴거 처음봐요.
戴了眼镜? 第一次看见戴眼镜.
멋있어요 !! ^^
很帅!!
한국와서 중국어 공부를 안해서 중국어를 다 잊어먹었어요.
到了韩国没学中国语,几乎都忘记了
그래서 중국어 못해서 이렇게 한국어로 메일을 써요.
所以没办法写中国语,用韩语写邮件.
당신은 한국어 공부 하고있어요?
你正在学韩国语吗?
학교는 잘다니고 있죠?
学校是不是好好上?
공부열심히해요.
努力学习.
다음에 메일보낼때 내 사진도 같이 보낼께요
下次写邮件时我的照片一起发的.
좋은하루 보내요
过愉快的一天.

새로운 기부문화의 씨앗, 해피빈
新贡献文化的种子,happy bin

-最后一句,具体不知道什么意思,happy bin 可能是她的落款