Question

(一）每日一题：请做出这道题最合理的选择，并将整句翻译成中文。

Most people _____________ about the problems of people on the other side of the world. They've got their own problems to worry about.

A. couldn't care less
B. couldn't care more
C. could care less
D. could care more

(二）每日一词：理解之后请将下面那条例句翻译成中文。

Malinger; intransitive verb 不及物动词

字典解释：To feign or exaggerate illness or inability in order to avoid duty or work.

《例句》
My specialty is to run the data through successive mathematical corrective formulas to filter the truly psychotic from those who are malingering .

一道选择，两句翻译。被采纳的最佳答案财富悬赏也将加倍！

Answer 1

1. A couldn't care less 是用比较级的否定表示最高级。对他人的关心，到了不能再少的地步，也就是“最不关心”，“漠不关心”。
译：大多数人对地球另一端他人的问题漠不关心，他们有自己烦恼事。
2.To feign or exaggerate illness or inability in order to avoid duty or work.
译：假装、夸大疾病或无能以逃避职责。
3.My specialty is to run the data through successive mathematical corrective formulas to filter the truly psychotic from those who are malingering .
译：我最拿手的就是通过连续的数学修正公式来进行数据运算，将真正的精神病人从那些装病者中挑出来。

Answer 2

1、C
许多人不应该过于关心地球另一端人的烦恼，他们自己的麻烦还关心不过来呢！
2、我的专业是通过进行连续的数学的矫正的公式数据，来区分真疯子和假疯子！

Answer 3

A 大多数人对世界另一边的人的关心不能再少了，因为他们有自己担心的问题。
字典解释：装作生病或残疾以逃避责任或工作
我的特长就是把数据通过一些列的数学矫正公式筛选出来，以从哪些爱装病的人中辨别出哪个是真的。

Answer 4

选择A. 表示一点都不关心。。。。 I couldn't care more 意思是 我非常关心，在乎。。。。
全句意思是：大多数人都不去理会世界另一边发生了什么，他们自己的事情还应接不暇。

翻译 1：字典解释：malinger，装病。为了逃避责任或工作，捏造或夸大疾病或无能为力。

2 例句：我的特长就是通过连续精确的校正公式来处理数据，从而在那些装病的人当中筛选出真正的精神病患者。

Answer 5

1.A
“couldn‘t care less” 是一句俚语，意为“毫不在乎”
翻译：大多数人都无暇顾及地球另一端他人的烦恼，因为他们连自己的事都忙不过来。
2.To feign or exaggerate illness or inability in order to avoid duty or work.
翻译：以装病，不具备能力为借口，来逃避该履行的责任和义务。
3.My specialty is to run the data through successive mathematical corrective formulas to filter the truly psychotic from those who are malingering .
翻译：我的专业（或特长，专长）是：通过运行一个又一个数学修正公式中的数据，从而可以在那些伪精神病患者筛选出真正的精神病患者。