Question

日语翻译

很高兴又来到日本，又与大家见面，今天开始将开始我的新的人生。希望大家祝福我。在以后的工作中也请大家多多关照。这是我第一次正式的面试，很紧张。面试的时候，我需要准备什么证件？

请大家帮我翻译上面的话谢谢

Answer 1

再（ふたた）び日本（にほん）に参（まい）りまして、皆様（みなさま）とお会（あ）いにできることは、とても嬉（うれ）しく思（おも）います。
今日（きょう）から私（わたし）の新（あたら）しい人生（じんせい）が始（はじ）まりますので、皆様の祝福（しゅくふく）を愿（ねが）ってます。そしてこれからの仕事中（しごとちゅう）にもいろいろ面倒（めんどう）を见（み）てください。
初（はじ）めての面接（めんせつ）ですので、とても紧张（きんちょう）しております。ちょっとお伺（うかが）いしますが、面接の时（とき）にどんな书类（しょるい）を用意（ようい）したらよろしいですか？

Answer 2

また日本に来て、皆さんに出会えて、本当に嬉しいです。今日から、私は新しい人生を始めようとします。皆さんの祝福をいただければ幸いと思います。今后、いろいろの方面でよろしくお愿いいたします。正式的な面接を受けるのは初めてなので、とても紧张しています。面接前、何か证明书类の准备がいりますか。

Answer 3

まだ、日本に来て、皆様とも会えて顶き、大変嬉しいです。今日から新しい人生を始めて、皆様からのお祈りを欲しいです。これからの仕事でも宜しくお愿いします。
これは、初めに正式な面接ですので、大変、紧张になされてしまいますが、その场合、何か证明书类を用意しておけば、宜しいでしょうか。

Answer 4

再び日本に来たことなんでとてもうれしかった、また皆様とお会えました。今日から新しい人生を始まりますので、これから仕事中にいろんなことをお伺いしますので、よろしくお愿い致します。
今回は私の初回面接ですので、とても紧张です。面接する时、何か证明种类を持つ方が宜しいでしょうか。

Answer 5

再び日本に来て、皆さんとお会いでき手、本当に嬉しいです。今日から新しい人生を开始する。皆さんからの祝福をいただければ最高です。これからの仕事はよろしくお愿いします。今度は初めて正式的の面接ですが、紧张がいっぱいです。面接のとき、どうな有効の证明书の准备の必要がありますか？