Question

张洲华 拉丁语是什么？这是个人名

Answer 1

由于拉丁语随着古罗马帝国的分崩离析，已经在很早的时候就分化成了法语，德语，意大利语，西班牙语等诸门预言，并且停止了作为通用语言的使用。而且在16，7世纪开始，随着文艺复兴运动，即使是学术使用也趋于停止。所以从使用，流通的角度看，在中国敞开国门的时候，拉丁语已经完全停止使用了。所以历史上也完全没有用拉丁语翻译人名的先例。从发音角度看，（除去学术方面的说法，即我们现在的拉丁语学者的发音也很难能被确定是否就是当年古罗马人说的标准拉丁语的发音，）拉丁语的辅音常使用的就那么几个，几乎没有zh中文的这个音，这个音发不出来，所以不好拿字母拼。拼的话也就是， Jan Jau hua。如果按照音译法起个拉丁文名字的华，也基本没有，他们的名字都是类似于 Publius, Augustus, Claudius, Avidius 之类的，很不一样，没法起。

Answer 2

更改一下楼上的说法，应该是Ian Iau Hua. 字母J要到晚些时候才在拉丁语中出现。

其他的基本同意。采纳楼上的吧。