Question

英语高手来来来 求翻译 不要机器翻译 满意追加100分

申明函
致浙江大学医学院附属第二医院
由于我公司美国伯克利先进生物材料公司无法来到中国浙江地区，现委托我公司在中国区唯一总代理深圳市伯克利医疗器械有限公司全权处理招标过程中的一切事项。
本次授权有效期为投标之日起至合同履行完毕之日止。

Answer 1

Letter of Declaration
To
Second Subsidiary Hospital to Zhejiang University Faculty of Medicine

As our company, Berkeley Advanced Biomaterials, Inc. is unable to send our representatives to Zhejiang Province, China, we hereby entrust our sole and unique general agent - Shenzhen Berkeley Medical Instruments Co., Ltd. - with full power to act on behalf of our company in matters whatsoever arised in the course of and in relation to this bidding.

This Power of Attorney shall be valid as of the date of bidding till the date on which the contract is fully performed.

蛮费劲，盼采纳。

Answer 2

Letter stated.
To Second Affiliated Hospital of Zhejiang University.
Because my company Berkeley Advanced Biomaterials are unable to come to China in Zhejiang province, now entrusted to me the only distributor in China, Berkeley Medical Devices Co., Ltd.Shenzhen, hand in dealing with all matters in the bidding process.
希望对你有所帮助。

Answer 3

Declare license

To Zhejiang University Medical School 2nd Affiliated Hospitals

Because my company ,UC Berkeley Advanced Biological Materials Company ,cannot come to Zhejiang province in China.So that ,presently, we entrust our only general agent Shenzhen Berkeley medical instrument Co., LTD in China to deal with all matters in the bidding process .

This license is valid to the tender date on which the contract is performed.

Answer 4

Shenming letter

To zhejiang university medical school 2nd affiliated hospitals

Because of my company uc Berkeley advanced biological materials company cannot come to China in zhejiang province, presently entrust my company in China only general agent shenzhen Berkeley medical instrument Co., LTD a free hand in dealing with the bidding process all matters.

This license is valid for tender date to the date on which the contract is performed.

望采纳 .

Answer 5

自己去网上翻译就行啦