Question

求《费加罗的婚礼》 英文歌词

非常喜欢听莫扎特的《费加罗的婚礼》，可奇怪，在网上费尽力气找不到它的英文歌词，谁能提供，帮助一哈啊？谢罗！
谢谢二位!我要的是在电影<肖申克的救赎>中安迪在垃圾纸中捡到的牒子并在狱长办公室播放的那一节,高亢而充满了圣洁和自由的力量,歌声飞出了监狱人的心变得世界一般大的感觉.
真是菜哈,大侠别笑话,我还以为是英文,要是意大利文真只能听没法学了......

Answer 1

《费加罗的婚礼》 英文歌词
You know, what is love?

Do you understand my feelings? Do you understand my feelings?
I want to give everything to you, and I can't tell you.
Only feel uncertain heart somersault;
I am sometimes excited, sometimes depressed,
My heart is full of fire,
The moment was ice cold.
Happiness in the far direction I call,
It suddenly disappear completely,
Do not know why all day long sigh,
One night, one night, one night;
Don't know why tremble with fear in one's boots,
But I have to suffer this torture.
You know, what is love?
Do you understand my feelings?
Do you understand my feelings? Do you understand my feelings?

　　中文：

　　你们可知道，什么是爱情？

　　你们可理解我的心情？你们可理解我的心情？

　　我想把一切讲给你们听，新奇的感觉我也说不清。

　　只感到心中翻腾不定；

　　我有时兴奋，有时消沉，

　　我心中充满火样热情，

　　一瞬间又感到寒冷如冰。

　　幸福在远方向我召唤，

　　转眼间它又无踪无影，

　　不知道为什么终日叹息，

　　一天天一夜夜不得安宁；

　　不知道为什么胆战心惊，

　　但我却情愿受此苦刑。

　　你们可知道，什么是爱情？

　　你们可理解我的心情？

　　你们可理解我的心情？你们可理解我的心情？

　　意大利语：

　　Voi che sapete che cosa e amor,

　　Donne, vedete sio iho nel cor.

　　Quello chio provo vi ridiro. E per me nuovo ,capir nol so.

　　Sento un affetto pien di desir ,chora e diletto ,chora e martir.

　　Gelo ,e poi sento lalma avvampar e in un momento torno a gelar ;

　　Ricerco un bene fuori di me ,non so chil tiene ,non so cos’e.

　　Sospiro e gemo senza voler, palpito e tremo senza saper.

　　Non trovo pace notte ne di ,ma pur mi piace languir cosi.

Answer 2

莫扎特的《费加罗的婚礼》是用意大利语唱的，不是英语。

你可以在这个找到它的全部歌词
（目前最全面的歌剧剧本网）
http://www.impresario.ch/libretto/

看来肖申克的救赎真是使那个录音一夜成名！
那是意大利文，莫扎特也写过德文歌剧，但没写过英文歌剧！
事实上歌剧绝大多数都是意大利文，其次是德文、法文，英文的少得很！

Answer 3

那是一个歌剧,特别长,有好多咏叹调,你要的是哪首?