Question

以下英语应如何翻译？

We tend to take what we have for granted, and seldom do we think about the value of life. Yet, Helen Keller, being both blind and deaf, taught us how to make the fullest use of our wonderful senses to appreciate life from a wholly different view----with love and passion.

Answer 1

我们总以为自己所拥有的这一切都是理所当然的，几乎不会去考虑生活的意义是什么。而海伦·凯勒，作为一个丧失视觉和听觉的残疾人，却教会我们如何充分利用我们丰富的感知、从一个完全不同的角度——用爱和激情去品味生活。

Answer 2

我们倾向於把我们所拥有的当作是理所当然的，很少去思考生命的价值。但是，海伦。凯勒，出生的时候就是聋哑人，她教会我们完全从另外一个角度（用爱心和热情）来如何利用自己的感觉去享受生活

Answer 3

我们一般总是无视我们拥有的，也很少去想生命的价值。然而，海伦凯勒，生下来就双目失明双耳失聪，教会我们如何最大限度的去享受我们的感官来欣赏生活从一个完全不同的视角--有爱和热情

Answer 4

我们心安理得地享受着所拥有的一切，很少会去考虑生活的价值。然而海伦凯勒，一个既聋又哑双目失明的女人，教会我们如何用感官这奇妙的恩赐——还有爱心和激情——从全新的角度来感受生活。

Answer 5

我们易于认为我们所拥有的东西是理所当然的，以及几乎不思考生活的价值。然而，一位既聋又盲的人，海伦·凯勒，教会我们如何充分利用我们美好的感觉从一个不同的角度去享受生活——用爱与激情。