Question

将下列句子翻译成英文(用上括号的单词）

1.那照片让她想起淹死在海里的爱人，她哭了。当她走出房间时，尽管已拭去了泪水，但仍掩盖不住脸上的悲伤。（remind... of；drown；weep；wipe；sadness）
2.我们又见面时，他为自己没有信守承诺而向我道歉，并希望我能原谅他。（keep one's word；applpgise；forgive）
3.很明显，他在尽力屏住呼吸。（obvious；hold one's breath）
4.下周举行的大会是为了纪念他们的祖先100多年前来到这个村庄。（take place;in memory of；ancestor；arrival）

Answer 1

1.那照片让她想起淹死在海里的爱人，她哭了。当她走出房间时，尽管已拭去了泪水，但仍掩盖不住脸上的悲伤。（remind... of；drown；weep；wipe；sadness）
That picture reminded her of the lover who drowned in the sea , she cried .When she went out the room , although wept her tears , cannot cover her sadness .
2.我们又见面时，他为自己没有信守承诺而向我道歉，并希望我能原谅他。（keep one's word；applpgise；forgive）
When we meet each other again , he appologized to me because he didn't keep his word and hopes i could forgive him .
3.很明显，他在尽力屏住呼吸。（obvious；hold one's breath）
Obviously , he is trying to hold his breath .

4.下周举行的大会是为了纪念他们的祖先100多年前来到这个村庄。（take place;in memory of；ancestor；arrival）
The meeting next week will take place in memory of their ancestor who arrivaled at this village one hundreds years ago .

Answer 2

1. That picture reminded her of drowned in the sea lover, she cried. When she went out of the room, although have wiped the tears, but still couldn't disguise face of sadness.

2. We met again, he didn't keep promise apologize to me, and I hope I can forgive him.

3. Obviously, he tries to hold your breath.

4. The conference is to be held next week to commemorate their ancestors 100 years came to the village.

Answer 3

1：the picture reminded her of her lover who had been drawned in the sea, so she cried. when she went out of the room, she couldn't concealed the sadness though the tears were ripped.
2：when we met again, he aplogized for not keeping his word, and hoped that i could forgive him.
3：obviously, he was trying his best to hold his breath.
4：the get-together that will take place next week is held in memory of their ancestors' arrival at the village more than 100 years ago.

Answer 4

1.The photo reminds her of drowned at sea lover, she cried. when she left the room, had wiped away tears, but still cannot cover up his face mournful
2.We meet again, he did not keep his promises and apologized to me and i hope i can forgive him.
3.It is obvious that he is trying to hold their breath.
4.Next week's meeting is to commemorate their ancestors have more than 100 years ago in this village

Answer 5

1、She wept because the photo reminded her of the lover who had drowned in the sea. When she went out of the room, although had wiped her tears, still couldn't conceal the sadness in her face.
2、When we met again, he apologized to me for not keeping his word and hoped I could forgive him.
3、It is obvious that he is trying best to hold his breath.
4、The assembly which will take place next week is in memory of their ancestor's arrival at this village 100 years ago.