Question

【急！】百分求《白ノ娘》 平假名歌词。

日文的歌词我都找到了。。罗马音的也有。。就是没有平假名的啊啊。。

「生きていてごめんなさい」 いつのまにか口癖
弱音ばかり吐いていた つまらぬだけの人生

村の人たちは皆 きれいな绿の髪
仲间外れの私 人と违う白い髪

森の奥で密かに そびえ立つ千年树
私はここで一人 神に愿いをかけた

孤独に生き続けること それはとても寂しい
だれでもいい私の 友达になって欲しい

彼女と出会ったのは 千年树のすぐそば
倒れていた彼女を 助けたのが始まり

いつのまにか二人は とても仲良くなった
だけど私と彼女 何もかもが违った

村の中の谁より きれいな绿の髪
その优しい声と笑颜 谁からも爱された

どうしてこんな私にも 优しくしてくれるの？
自分より劣る女を 怜れんでるつもりなの？

卑屈な私を抱きしめて 彼女はささやいた
「あなたは谁より素敌な人よ」 涙がこぼれた

たとえ世界の全ての人が 私を蔑み笑っても
必要としてくれる人がいる それだけで幸せだった

二人で村を飞び出して 街で暮らし始めた
不惯れな生活でも 一绪なら大丈夫

裕福な商人の 妇人の使用人
生きるために选んだ 私たちの仕事

ある日屋敷で见かけた 青い髪の优男
あいつと彼女の出会いが 全てを狂わせた

海の向こうの国の王 彼は彼女を深く爱し
隣の国の王女の 求婚を拒んだ

国は戦火に包まれた 王女が下した命令
「绿の髪の女は全て 杀してしまいなさい」

みんなみんないなくなってしまった
白い髪の私以外
彼女の代わりに私が死ねばよかったのに
どうして どうして

「生きていてごめんなさい」 いつのまにか口癖
弱音ばかり吐いていた つまらぬだけの人生

港町の教会 新たに暮らし始めた
革命で王女が死んだと 风の噂で闻いた

彼女と出会ったのは 教会のすぐそば
倒れていた彼女を 助けたのが始まり

いつのまにか二人は とても仲良くなった
だけど私と彼女 何もかもが违った

谁もいない夜の忏悔室
偶然闻いてしまった彼女の告白
ああ なんということでしょう
彼女は正に
悪ノ娘

街はずれの小さな港 一人たたずむあの娘
背后から近づく私 懐からナイフ取り出して
王女の背中に向けて 振り上げた

あなたに谢らなければいけないことがあるの
私结局あなたの仇はとれなかった

あの娘は昔の私 とてもとても孤独な人
ひとりで生き続けること それはとても寂しい

なにもできなかったあの娘 少し料理がうまくなった
今日のおやつのブリオッシュ とってもうまく焼けてる

あの时あの海辺で 一瞬见えた幻覚
あの少年はいったい 谁だったのかしら？

呐呐。。各位大神们。。帮个忙吧。。

Answer 1

　　我大致看了下，又听了一下歌曲，上面有好几个错误：口癖（くちくせ），违（しが）った、必要（ビツヨウ）、妇人（ふじ）、求婚（もどコン）等等都是错误的读音。O(∩_∩)O

　　我改了一下请查阅：

　　「生（い）きていてごめんなさい」 いつのまにか口癖（くちぐせ）

　　弱音（よわね）ばかり吐（は）いていた つまらぬだけの人生（じんせい）

　　村（むら）の人（ひと）たちは皆（みな） きれいな绿（みどり）の髪（かみ）

　　仲间外（なかまはず）れの私（わたし） 人（ひと）と违（ちが）う白（しろ）い髪（かみ）

　　森（もり）の奥（おく）で密（ひそ）かに そびえ立（た）つ千年树（せんえんじゅ）

　　私（わたし）はここで一人（ひとり） 神（かみ）に愿（ねが）いをかけた

　　孤独（こどく）に生（い）き続（つづ）けること それはとても寂（さび）しい

　　だれでもいい私（わたし）の 友达（ともだち）になって欲（ほ）しい

　　彼女（かのじょ）と出会（であ）ったのは 千年树（せんねんじゅ）のすぐそば

　　倒（たお）れていた彼女（かのじょ）を 助（たす）けたのが始（はじ）まり

　　いつのまにか二人（ふたり）は とても仲良（なかよ）くなった

　　だけど私（わたし）と彼女（かのじょ） 何（なに）もかもが违（ちが）った

　　村（むら）の中（なか）の谁（だれ）より きれいな绿（みどり）の髪（かみ）

　　その优（やさ）しい声（こえ）と笑颜（えがお） 谁（だれ）からも爱（あい）された

　　どうしてこんな私（わたし）にも 优（やさ）しくしてくれるの？

　　自分（じぶん）より劣（おと）る女（おんな）を 怜（かわ）れんでるつもりなの？

　　卑屈（ひくつ）な私（わたし）を抱（だ）きしめて 彼女（かのじょ）はささやいた

　　「あなたは谁（だれ）より素敌（すてき）な人（ひと）よ」 涙（なみだ）がこぼれた

　　たとえ世界（せかい）の全（すべ）ての人（ひと）が 私（わたし）を蔑（さげす）み笑（わら）っても

　　必要（ひつよう）としてくれる人がいる それだけで幸（しあわ）せだった

　　二人（ふたり）で村（むら）を飞（と）び出（だ）して 街（まち）で暮（く）らし始（はじ）めた

　　不惯（ふな）れな生活（せいかつ）でも 一绪（いっしょ）なら大丈夫（だいじょうぶ）

　　裕福（ゆうふく）な商人（しょうにん）の 妇人（ふじん）の使用人（しようにん）

　　生（い）きるために选（えら）んだ 私（わたし）たちの仕事（しごと）

　　ある日屋敷（ひやしき）で见（み）かけた 青（あお）い髪（かみ）の优男（やさおとこ）

　　あいつと彼女（かのじょ）の出会（であ）いが 全（すべ）てを狂（くる）わせた

　　海（うみ）の向（む）こうの国（くに）の王（おう） 彼（かれ）は彼女（かのじょ）を深（ふか）く爱（あい）し

　　隣（とな）の国（くに）の王女（おうじょ）の 求婚（きゅうこん）を拒（こば）んだ

　　国（くに）は戦火（せんか）に包（つづ）まれた 王女（おうじょ）が下（くだ）した命令（めいれい）

　　「绿（みどり）の髪（かみ）の女（おんな）は全（すべ）て 杀（ころ）してしまいなさい」

　　みんなみんないなくなってしまった
　　白（しろ）い髪（かみ）の私以外（わたしいがい）

　　彼女（かのじょ）の代（か）わりに私（わたし）が死（し）ねばよかったのに
　　どうして どうして

　　「生（い）きていてごめんなさい」 いつのまにか口癖（くちぐせ）

　　弱音（よわね）ばかり吐（は）いていた つまらぬだけの人生（じんせい）

　　港町（みなとまち）の教会（きょうかい） 新（あら）たに暮（く）らし始（はじ）めた

　　革命（かくめい）で王女（おうじょ）が死（し）んだと 风（かぜ）の噂（うわさ）で闻（き）いた

　　彼女（かのじょ）と出会（であ）ったのは 教会（きょうかい）のすぐそば

　　倒（たお）れていた彼女（かのじょ）を 助（たす）けたのが始（はじ）まり

　　いつのまにか二人（ふたり）は とても仲良（なかよ）くなった

　　だけど私（わたし）と彼女（かのじょ） 何（なに）もかもが违（ちが）った

　　谁（だれ）もいない夜（よる）の忏悔室（ざんげしつ）

　　偶然闻（ぐうぜんき）いてしまった彼女（かのじょ）の告白（こくはく）
　　ああ なんということでしょう

　　彼女（かのじょ）は正（せい）に
　　悪（あく）ノ娘（むすめ）

　　街（まち）はずれの小（ちい）さな港（みなと） 一人（ひとり）たたずむあの娘（むすめ）

　　背后（はいご）から近（ちか）づく私（わたし） 懐（ふところ）からナイフ取（と）り出（だ）して
　　王女（おうじょ）の背中（せなか）に向（む）けて 振（ふ）り上（あ）げた

　　あなたに谢（あやま）らなければいけないことがあるの
　　私结局（わたしけっきょく）あなたの仇（かたき）はとれなかった

　　あの娘（むすめ）は昔（むかし）の私（わたし） とてもとても孤独（こどく）な人（ひと）
　　ひとりで生（い）き続（つづ）けること それはとても寂（さび）しい

　　なにもできなかったあの娘（むすめ）
　　少（すこ）し料理（りょうり）がうまくなった
　　今日（きょう）のおやつのブリオッシュ とってもうまく焼（や）けてる

　　あの时（とき）あの海辺（うみべ）で
　　一瞬见（いっしゅんみ）えた幻覚（げんかく）
　　あの少年（しょうねん）はいったい
　　谁（だれ）だったのかしら？

Answer 2

全假名版，不容易啊。。。
我也喜欢这歌。

《白ノ娘》

「いきていてごめんなさい」 いつのまにかくちぐせ

よわねばかりはいていた つまらぬだけのじんせい

むらのひとたちはみなきれいなみどりのかみ

なかまはずれのわたしひととちがうしいかみ

もりのおくでひそかに そびえたつせんえんじゅ

わたしはここでひとりかみにねがいをかけた

こどくにいきつづけること それはとてもさびしい

だれでもいいわたしの ともだちになってほしい

かのじょとであったのは せんねんじゅのすぐそば

たおれていたかのじょを たすけたのがはじまり

いつのまにかふたりは とてもなかよくなった

だけどわたしとかのじょなにもかもがちがった

むらのなかのだれより きれいなみどりのかみ

そのやさしいこえとえがおだれからもあいされた

どうしてこんなわたしにも やさしくしてくれるの？

じぶんよりおとるおんなを かわれんでるつもりなの？

ひくつなわたしをだきしめて かのじょはささやいた

「あなたはだれよりすてきなひとよ」 なみだがこぼれた

たとえせかいのすべてのひとが わたしをさげすみわらっても

ひつようとしてくれるひとがいる それだけでしあわせだった

ふたりでむらをとびだして まちでくらしはじめた

ふなれなせいかつでも いっしょならだいじょうぶ

ゆうふくなしょうにんの ふじんのしようにん

いきるためにえらんだ わたしたちのしごと

あるひやしきでみかけたあおいかみのやさおとこ

あいつとかのじょのであいが すべてをくるわせた

うみのむこうのくにのおう かれはかのじょをふかくあいし

となのくにのおうじょの きゅうこんをこばんだ

くにはせんかにつづまれた おうじょがくだしためいれい

「みどりのかみのおんなはすべて ころしてしまいなさい」

みんなみんないなくなってしまった

しろいかみのわたしいがい

かのじょのかわりにわたしがしねばよかったのに

どうして どうして

「いきていてごめんなさい」 いつのまにかくちぐせ）

よわねばかりは）いていた つまらぬだけのじんせい

みなとまちのきょうかい あらたにくらしはじめた

かくめいでおうじょがしんだと かぜのうわさできいた

かのじょとであったのは きょうかいのすぐそば

たおれていたかのじょを たすけたのがはじまり

いつのまにかふたりは とてもなかよくなった

だけどわたしとかのじょ なにもかもがちがった

だれもいないよるのざんげしつ

ぐうぜんきいてしまったかのじょのこくはく

ああ なんということでしょう

かのじょはせいに

あくノむすめ

まちはずれのちいさなみなと ひとりたたずむあのむすめ

はいごからちかづくわたし ふところからナイフとりだして
おうじょのせなかにむけて ふりあげた

あなたにあやまらなければいけないことがあるの

わたしけっきょくあなたのかたきはとれなかった

あのむすめはむかしのわたし とてもとてもこどくなひと

ひとりでいきつづけること それはとてもさびしい

なにもできなかったあのむすめ

すこしりょうりがうまくなった

きょうのおやつのブリオッシュ とってもうまくやけてる

あのときあのうみべ）で

いっしゅんみえたげんかく

あのしょうねんはいったい

だれだったのかしら？