Question

英语翻译 谁能帮我解释下这道题什么意思

Answer 1

你好！
题目的意思是：如果用美元为单位来计算（而不是用港币计算），香港的第Y年的出口产值是新加坡的几倍？
从列表里可以看出，无论是香港还是新加坡使用的货币单位都是“百万港币”。那么第Y年，香港的出口产值是新加坡的（300百万港币）/（60百万港币）=5倍。如果把单位港币换成美金计算，香港第Y年的的出口产值仍然是新加坡的5倍。因为即使把货币单位改变，根本对香港和新加坡出口产值的倍数没有影响。
注意：解题关键是要看懂列表中，香港和新加坡都是使用同一种货币单位即港币。图表中，新加坡的产值并不是以新加坡币为单位的，而也是用港币为单位的。
故选“5”.

Answer 2

新加坡的出口是香港出口的几倍价值？这是在用美金计算，而不是港元计算的情况。

追问

港元和美元计算在倍数上有什么区别么，汇率相同啊

追答

汇率不同唉，可以在那个图表下看到呢：
4.5 港元 = 1 新加坡币
1.6新加坡币＝1美元

因为那个图表是用港元计算的（可以在y-軸看到），所以你得首先将 新加坡的出口数据 除以 香港的出口数据，然后这个得到的比率，你得将它按照汇率算成 新加坡币，再转换成 美元，就能得到答案啦。