Question

sophie zelmani-going home歌词的中文翻译？最好是每句对应的

Not very often have we met
But the music's been too bad
Can only sense happiness
if the music is sad
So, I'm going home
I must hurry home
Where a life goes on
We're too old to make a mess
Dreams will keep me young
Old enough to stress
Only mirrors tell the time
So, I'm going home
I must hurry home
So will my life go on
Yes, I'm going home
Going home alone
And your life goes on

Answer 1

Not very often have we met 我们不常见面
But the music’s been too bad 但音乐已变得太糟
Can only sense happiness 只能感受到快乐
If the music is sad 如果音乐是悲伤的
So, I’m going home 所以我将回家
I must hurry home 我必须赶快回家
Where a life goes on 那里，生活在继续
We’re too old to make a mess 我们不是小孩子，不能随心所欲
Dreams will keep me young 梦想将使我保持年轻
Old enough to stress 我们不是小孩子，能承受压力
Only mirrors tell the time 只有镜子是岁月的见证
So, I’m going home 所以我将回家
I must hurry home 我必须赶快回家
So will my life go on 我的生活在继续
Yes, I’m going home 是啊，我将回家
Going home alone 独自回家
And your life goes on 你的生活在继续
So, I’m going home 所以我将回家
I must hurry home 我必须赶快回家
So will my life go on 我的生活在继续
Yes, I’m going home 是啊，我将回家
Going home alone 独自回家
And your life goes on 你的生活在继续

Answer 2

不好意思，我没看背景，以下纯属胡言乱语！
人工翻译的，我个人的理解是这首歌是写给妻子的，表达怀念之情。
Not very often have we met 我们相守在一起的时间不多
But the music's been too bad 每一次相见情景也太差
Can only sense happiness 见面感知的唯一只有幸福
if the music is sad 即便背景音很伤感
So, I'm going home 我向往那个温暖的地方
I must hurry home 我是如此急切
Where a life goes on 去往那个生机勃勃的地方
We're too old to make a mess 我们的生活已日益趋于平静，失去了往日的激情
Dreams will keep me young 追逐的脚步让我们以为青春永存
Old enough to stress 成长也让我们学会了相互取暖
Only mirrors tell the time 只有镜子上那一条条皱纹告诫着我们时间如逝水
So, I'm going home 我，回家了
I must hurry home 我，快步回家了
So will my life go on 家，是我活下去的唯一原因
Yes, I'm going home 是的，我朝着家的方向行进着
Going home alone 孤独的
And your life goes on看着我们的孩子成长，很幸福