Question

将下面这段话翻译成韩语，翻译以后追加20分，求高手翻译！谢绝翻译器！翻译期间只要内容不变可做稍加修改

1：新西兰地震遇难者或达240人 全国默哀2分钟
新西兰克莱斯特彻奇市(基督城)的6.3级地震发生一周以来，已证实最少154人死亡，由于仍有不少人失踪，当局估计遇难人数最终可能达240人。该国在3月1日当地时间中午12时51分，即上月22日地震发生时的一刻，举行全国默哀两分钟，以悼念死难者。
2：匈牙利一工厂失火出现火龙卷风
当地时间3月1日，匈牙利布达佩斯东部一塑料加工厂失火。在灭火时，突然出现了一股强大的火龙卷风，使现场更加混乱。目前，没有人员伤亡的报告，失火原因也不清楚。
3：世界首家魔法学校美国成立 教授魔杖制作和咒语
美国68岁的Oberon Zell-Ravenheart毕生致力于学习黑魔法，甚至在买菜时还穿着他的男巫长袍手持魔杖，此外，他还是现实生活中的魔法学校的男巫校长。
现在，这位魔法大师开办了世界上唯一的一所注册男巫学校——格雷魔法学校(Grey School of Wizardry)。他准备让霍格沃兹(小说《哈利•波特》里德魔法学校名)和哈利波特的世界变成现实。
来自美国加州的Oberon说：“如果你读了《哈利•波特》，好奇是否真有男巫在我们之间，或者在某秘密地铁站后，又或在某秘密社区里，那我能告诉你我们绝对是真的。”
今天，第一所男巫学校——格雷魔法学校正式成立，并被官方认证为学术机构。
跟霍格沃兹一样，格雷有16个系，包括炼金术、驯兽术、马语、魔杖制作和咒语。进入魔法学校的学生被分住在4座古代建筑里—风、水女神、侏儒和火蜥蜴。
据称格雷已招收735名学生，有100名是18岁以下。
4：江苏泰州发现明代不腐女尸
2月24日，泰州城区春兰路工地发现三口明代棺木，两口棺木内仅剩下一堆尸骨和部分衣服。 3月1日，泰州博物馆打开了第三口棺木，惊奇地发现了女性墓主人保存完好，眉毛清晰可见，脚踝部甚至还有弹性。但目前墓主人的身份还是谜。
（1）（图一）明代不腐女尸的眉毛清晰可见
（2）（图二）工作人员将明代不腐女尸抬出棺外。
（3）（图三）明代女尸鞋子上的针线都依稀可见。
（4）（图四）开棺时女尸紧缠于裹尸布、被子和衣服之中，几乎全部浸在黄褐色的棺液里
（5）（图五）明代女尸出棺后特别僵硬。
5：美筹划"诺亚方舟"抗自然灾害 设施完善能容4万人
如科幻电影桥段一样，美国设计师正筹划建设一座漂浮在水面上的城市，极有可能成为应对极端灾害天气的有效方法。
这个浮于水面的巨大建筑物，名叫新奥尔良理想住处(New Orleans Arcology Habitat)，又称“诺亚”(NOAH)。
“诺亚”高达1200英尺高，面积达3千万平方英尺，能为4万居民提供住房。而城市里的各种设施都能在“诺亚”里找到——从宾馆到商店、赌场和学校。这个太空时代的设计甚至还包括了花园，快速电梯和移动行人道。
Kevin Schopfer首推了这个概念，其设计理念源于2005年飓风卡特里娜席卷美国新奥尔良。当年整座城市被摧毁，而社区重建工作延续至今。
来自波士顿的设计团队，建议将这座浮动之城，组建于密西西比河沿岸，以防类似灾害的再次袭击。
团队认为“诺亚”不仅适用于新奥尔良市，还能在其他沿海城市地区推广。
Schopfer称“这走在了城市发展可能性的新时代的前沿。”

Answer 1

1：新西兰地震遇难者或达240人 全国默哀2分钟
1: 나 는 뉴 질 랜 드 지진 희생자 240 명 을 전국 묵념 2 분 이다

新西兰克莱斯特彻奇市(基督城)的6.3级地震发生一周以来，已证实最少154人死亡，由于仍有不少人失踪，当局估计遇难人数最终可能达240人。
뉴 질 랜 드 크 라 이스트 처치 의 (크 라 이스트 처치) 의 6. 3 의 지진 발생 1 주일 만 한 것 으로 밝 혀 졌 다고 최소 154 명 이 사망 하 고 이 아직도 적지 않 명 이 실종 되 고 당국 이 추정 사망자 는 최종 본 것 으로 추정 하 고 240 명 이다.

该国在3月1日当地时间中午12时51分，即上月22日地震发生时的一刻，举行全国默哀两分钟，以悼念死难者。
그 나라 는 3 월 1 일 (현지 시각) 낮 12 시 51 분 만인 지난달 22 일 지진 이 일어 날 때 의 순간 을 전국 2 분 전 까지 추모 묵념 희생자 였 다.

2：匈牙利一工厂失火出现火龙卷风
2: 헝 가리 공장 불 이 나 타 나 화 회오리바람 이다

当地时间3月1日，匈牙利布达佩斯东部一塑料加工厂失火。
현지 시간 3 월 1 일 헝 가리 부 다 페스트 동부 한 플라스틱 작업장 에 불 이 났 다.

在灭火时，突然出现了一股强大的火龙卷风，使现场更加混乱。
이 화재 진 압 을 때 갑자기 의 회오리바람 으로 불 현장 더 혼란스럽다.

目前，没有人员伤亡的报告，失火原因也不清楚。
현재 인명 피해 는 없 었 다고 보고, 불 이 났 다 는 이유 도 잘 모 르 겠 어요.

3：世界首家魔法学校美国成立 教授魔杖制作和咒语
3: 세계 최초의 마술 학교 설립 제작 과 미국 교수 요술 지팡이 독설 이다

美国68岁的Oberon Zell-Ravenheart毕生致力于学习黑魔法，甚至在买菜时还穿着他的男巫长袍手持魔杖，此外，他还是现实生活中的魔法学校的男巫校长。
미국 68 세 의 Oberon Zell - Ravenheart 필생 의 주력, 심지어 학습 흑 마법 에요 때 입 은 이 도 그 의 남자 무당 뜨 지 키 겠 다 "고 했 으며, 그 는 아직 요술 지팡이 실생활 속 의 마법 학교 는 남자 무당 총장 을 지 냈 다.

现在，这位魔法大师开办了世界上唯一的一所注册男巫学校——格雷魔法学校(Grey School of Wizardry)。
이제 그 마법 스님 서비스 를 했 다. 세계 유일 의 1 개 등록 남자 무당 교인 그 레 그 레 마법 학교 (School of Wizardry) 다.

他准备让霍格沃兹(小说《哈利•波特》里德魔法学校名)和哈利波特的世界变成现实。
그 는 준비 를 해 달 라 는 호 즈 (소설 해리 포 터 의 리드 마법 학교 명) 과 해 리포터 의 세계 현실 이 된 다.

来自美国加州的Oberon说：“如果你读了《哈利•波特》，好奇是否真有男巫在我们之间，或者在某秘密地铁站后，又或在某秘密社区里，那我能告诉你我们绝对是真的。”
미국 캘 리 포 니 아 출신 의 Oberon " 만약 당신 읽 었 해리 포 터 를 궁 금 해 야 하 느냐 는 우리 끼리 남 쪼 들 렸 다 거나, 씨 비밀 지하철역 에 이어 또 다시 거나 씨 비밀 동네 에, 그럼 제 가 좀 알 려 주시 면 당신 은 우리 는 절대 사실 " 이라고 말 했 다.

今天，第一所男巫学校——格雷魔法学校正式成立，并被官方认证为学术机构。
오늘, 1 개 남자 무당 학교 인 그 레 마법 학교 정식 발족 돼 공식 인증 을 학술 기관 이다.

跟霍格沃兹一样，格雷有16个系，包括炼金术、驯兽术、马语、魔杖制作和咒语。
워 즈 와 호 처 럼 그 레 이 16 개 학과 를 포함, 炼金术 驯兽 술, 마 어 · 요술 지팡이 제작 과 독설 이다.

进入魔法学校的学生被分住在4座古代建筑里—风、水女神、侏儒和火蜥蜴。
마법 학교 는 학생 이 진입 점 에서 살 리 - 4 개 고대 건축물 바람, 물 여신, 주유 와 도롱뇽 이다.

据称格雷已招收735名学生，有100名是18岁以下。
그 레 이 믹 스 735 명 것 으로, 100 명의 학생 은 18 세 이하 다.

4：江苏泰州发现明代不腐女尸
4: 장 쑤 성 타이 저우 를 발견 하지 못 했 다. 초등 4 명 대의 낡다

2月24日，泰州城区春兰路工地发现三口明代棺木，两口棺木内仅剩下一堆尸骨和部分衣服。
2 월 24 일, 타이 저우 성구 춘란 종로 현장 발견 3 인 가족 관 을 두 명 만 남아 관 안 에 무더기 해골 과 일부 옷 을 입 는 다.

3月1日，泰州博物馆打开了第三口棺木，惊奇地发现了女性墓主人保存完好，眉毛清晰可见，脚踝部甚至还有弹性。
3 월 1 일 타이 저우 박물관 을 열 었 을 3 구 관 신기하다 는 표정 으로 발견 됐 墓主人 보존, 여성 눈썹 분명 해 진 을 脚踝部 심지어 탄력 이 붙 는 다.

但目前墓主人的身份还是谜。
그러나 현재 의 墓主人 신분 이 되 지 않 았 다.

（1）（图一）明代不腐女尸的眉毛清晰可见
(1) (사진 1) 학자 오래되다 초등 4 년 안 눈썹 분명 해 진 다

（2）（图二）工作人员将明代不腐女尸抬出棺外。
(2) (사진 2) 요원 이 명 나라 안 들 어 내 의관 오래되다 초등 밖 으로 나 갔 다.

（3）（图三）明代女尸鞋子上的针线都依稀可见。
(3) (사진 3) 명 대의 초등 4 년 의 바느실 신발 에 모두 어지러이 쉽게 찾 아 볼 수 있다.

（4）（图四）开棺时女尸紧缠于裹尸布、被子和衣服之中，几乎全部浸在黄褐色的棺液里
(4) (사진) 을 때 초등 4 관 은 빡빡 치근덕거리다 덩그러니 송장 브 와 이불, 옷 속 에 거의 모두 잠 등 을 많이 하는 관 액 에서 다

（5）（图五）明代女尸出棺后特别僵硬。
(5) (사진) 초등 5 명 대의 발 뒤 특별 굳 어 있 었 다.

5：美筹划"诺亚方舟"抗自然灾害 设施完善能容4万人
5: 미 손발 이 안 맞 는 다 는 ' 노 아 의 방주 ' 항 자연 재해 시설 보완 만족 4 만 명 에 달 한 다

如科幻电影桥段一样，美国设计师正筹划建设一座漂浮在水面上的城市，极有可能成为应对极端灾害天气的有效方法。
sf 영화 처 럼 다리 처 럼 미국 코디네이터 가 건설 준비 하나 물 위 에 떠 다니 는 도시 를 가능성 이 적지 않 은 것 이 극단적 인 재해 대응 하는 가장 효과적 인 방법 이다. 날씨

这个浮于水面的巨大建筑物，名叫新奥尔良理想住处(New Orleans Arcology Habitat)，又称“诺亚”(NOAH)。
이 는 수면 의 큰 건물 뜨다. 이름 은 뉴 올 리 언 스 (New Orleans 이상적 인 숙소 Arcology 해 비 타 트), 일명 ' 노 아 ' (NOAH) 다.

“诺亚”高达1200英尺高，面积达3千万平方英尺，能为4万居民提供住房。
노 아 ' 1200 피트 높 아 면적 은 3 천 만 스 퀘 어 피트 인 데 보탬 이 4 만 주민 들 에게 주택 이다.

而城市里的各种设施都能在“诺亚”里找到——从宾馆到商店、赌场和学校。
반면 도시 에는 각종 시설 은 노 아 '에서 찾 는 호텔 까지 인 가게, 카지노 와 학교 다.

这个太空时代的设计甚至还包括了花园，快速电梯和移动行人道。
이 우주 시대 는 디자인 까지 포함 해 꽃밭 으로 빠 른 엘리베이터 와 이동 행인 도 했 다.

Kevin Schopfer首推了这个概念，其设计理念源于2005年飓风卡特里娜席卷美国新奥尔良。
케 빈 Schopfer 빛 이 개념 을 디자인 에서 2005 년 허리케인 카 트 리 나 가 미국 뉴 올 리 언 스.

当年整座城市被摧毁，而社区重建工作延续至今。
그해 도시 전체 가 파괴, 커 뮤 니 티 복구 작업 이 지금 도 계속 되 고 있다.

来自波士顿的设计团队，建议将这座浮动之城，组建于密西西比河沿岸，以防类似灾害的再次袭击。
보스 턴 출신 의 디자인 팀 을 제안 했 고, 이 시 티 를 움 직 이 는 미시 시 피 강 연안 재발 방지 를 위 한 재해 의 재 의 습격 을 받 았 다.

团队认为“诺亚”不仅适用于新奥尔良市，还能在其他沿海城市地区推广。
팀 은 노 아 뿐 만 아 니라 적용 된 뉴 올 리 언 스 시 를 남 기 기도 다른 연안 도시 지역 에 보급 할 예정 이다.

Schopfer称“这走在了城市发展可能性的新时代的前沿。”
Schopfer "이 라 는 이 도시 발전 가능성 을 보 여주 는 새 시대 '에 앞 장서 는 것 이다.

追问

是翻译器翻译的吗？还是你翻译的？

Answer 2

我可以告诉你，楼上的是用翻译器翻译的。

追问

看出来了，所以没用……