Question

请帮我把以下一段话翻译成英文，要给外国老师看的， 请细心点，谢谢 ~~

我于2010年9月考上。。大学。。专业硕士研究生，导师是L教授。经过在X学院半年的理论学习后，今年进入“。。实验室”学习、科研。在未来的两年多时间里，我将在L教授和各位老师以及师兄师姐的指导和帮助下完成学业。

Answer 1

I was admitted to .....University for ...major master in Sep. of 2010,and my tutor is Professor L.After a theory study for halp a year,I joined "... lab" for studying and scientific researching.
In two years future,I will finish my study by the guidance of Professor L, school brothers and sisters.
如果帮到你，请记得采纳，O(∩_∩)O谢谢

Answer 2

I was admitted to University on September of 2010. Master degree. Tutor is professor L, After half year theory study, I joined XX laboratory for studying and scientific research. I wll be guided and assisted to finish my study by professor L, other teachers and seniors.

手译供参考

Answer 3

I in 2010 September admitted to.. University.. Professional master graduate student, teacher is L professor. After six months of the study of the theory X college this year after enter ". "learning, research laboratory. In the next two years, I will be in L professors and fellow teachers and elder dharma brothers and sisters guidance and help finish school.

Answer 4

我于2010年9月考上。。
I in 2010 September admitted to..

大学。。
University..

专业硕士研究生，导师是L教授。
Professional master graduate student, teacher is L professor.

经过在X学院半年的理论学习后，今年进入“。。实验室”学习、科研。
After six months of the study of the theory X college this year after enter ".laboratory."learning, research

在未来的两年多时间里，我将在L教授和各位老师以及师兄师姐的指导和帮助下完成学业。
In the next two years, I will be in L professors and fellow teachers and elder dharma brothers and sisters guidance and help finish school.