Question

谁有杨幂唱的《爱的供养》的英文版歌词？

Answer 1

歌曲：爱的供养
Song: love the feed

作词：于正
Lyricist: in the positive

作曲：谭璇
TanXuan composing:

演唱者：杨幂 何晟铭
The singer: Yang mi HeShengMing

《爱的供养》歌词
"Love support" lyrics

专辑：宫锁心玉主题曲
Album: GongSuo heart jade)

把你捧在手上，虔诚地焚香，
Put you held in the hand, pious incense,

剪下一段烛光，将经纶点亮，
Cut a candlelight, will knowlage light,

不求荡气回肠，只求爱一场，
Follows isolde, but not love a field,

爱到最后受了伤，哭得好绝望！
Love finally and wounded cry well despair!

我用尽一生一世 来将你供养，
I've tried my whole life to you feed,

只期盼你停住 流转的目光，
Only hope you stop circulation of vision,

请赐予我无限爱 与被爱的力量，
Please give my endless love and be the power of love,

让我能安心在菩提下 静静的观想
Let I can feel at ease in the bodhi down quietly visualisation

把你放在心上，合起了手掌，
Put you is the matter, closed the palm,

默默乞求上苍，指引我方向，
Silent beg god guide me, direction,

不求地久天长，只求在身旁，
Not forever, but in the side,

累了醉倒温柔乡，轻轻地梵唱！
Tired druck loring, gently brahman singing!

我用尽一生一世 来将你供养，
I've tried my whole life to you feed,

只期盼你停住 流转的目光，
Only hope you stop circulation of vision,

请赐予我无限爱 与被爱的力量，
Please give my endless love and be the power of love,

让我能安心在菩提下 静静的观想
Let I can feel at ease in the bodhi down quietly visualisation

我用尽一生一世 来将你供养，
I've tried my whole life to you feed,

人世间有太多的 烦恼要忘，
There are too many troubles to forget,

苦海中飘荡着你 那旧时的模样，
Then pitchingperformance floating of the old appearance,

一回头发现 早已踏出了红尘万丈！
Turn head found already stepped out of the world of mortals miles-rock

Answer 2

「剪」这个动词让人想到剪刀，烛光也因为这个字在这里也就被词人赋「值」变成跟照片，布，寸寸愁青丝等意象，这句歌词能剪出读者什么，完全看读者的底蕴素养，这种要用术语的话叫超常搭配，现实中不可能但是诗歌必须这样才能插上翅膀，在意象中穿越.有那种嘴巴吹出白云，手托着塔等利用镜头视角错觉的趣味摄影，我们用「移花接木」来形容这个技法吧！

「点亮经纶」我也困惑了非常久，要先明白经纶是什么东西。先说文解字一下：
经纶者，经典也。典就是常，经典就是经常，就是那些公认的普遍的常识的
经的本意是线，你看神经病的神经，是不是一条条？具体说是纵线，地球的经线和纬线知道吧？这是织布机上的横线和纵线
所以经就是」理丝线的「意思，这个丝以前是蚕丝，嫘祖教养蚕嘛，以前了不起的先祖。
这个意思上还有很多词：经世济国，经理。讲到理，还有个词叫「治理」，治是从大禹治水而来的，你看三点水嘛，然后治以前其实是乱的意思，甲骨文里是两只手拿一团丝，乱成一团的乱，因为乱才需要理顺，所以乱世才需要治世。原来这两个意思是一个乱字承担，后来才分化出来。
所以，到这里，我们就明白了蒋经国和蒋纬国，经世济国的意思。
经、纶：都是整理蚕丝线的意思，引申比喻为「治理」筹划治理国家大事。出处 「易·屯」：「云雷屯，君子以经纶。」 满腹经纶、大展经纶：比喻政治见识和主张。借指抱负与才干。

如果单看「点亮经纶」在上面科普之后亲会第一个想到：我知道了！把蚕丝点着！来照明。亲，小心火烛啊，
这里要结合上句的「烛光」，拜托亲们有点画面感好啵，点蜡烛是为了挑灯夜读，
烛光是为了照亮书本也就是手上的经纶（经典）就是古书咯！为什么不用照亮？
哪个有味道，信息量更丰富，更多义？想象空间更大？能引发大家来研读讨论？
这里也是在修辞上对仗对偶上句的「剪」，请问一剪梅是一枝梅的夸张法吗？太苍白了亲。
大白话其实无非就是「点蜡烛看书」，真的是跟嚼蜡一样的味道有木有亲？
所以这里两句之间意象有点「错位」，诗歌本来就错觉的美，这也暗合了杨幂幂童鞋穿越咯有木有？

在这首歌里，经纶有两个意思，一个就是经典，经典之所以经典，就是它不可改，就是既定的历史，
是一段前情旧事，就是杨幂沉睡中手中滑落的雍正王朝，
另一个意思就是指晴川或者各种阿哥纷乱如麻的情丝、情思。要说修辞，可以「扯」到双关了吧亲。
也只有在这个意境中，我们才可以理解杨幂「剪」不断理还乱
而且以前的青灯芯烧一段时间会变灰变短变暗，是要挑一下的，这就有点「剪」掉烧过的灯芯灰烬的意思。
如果是灯，油是要加的，所以有红袖添灯夜读书，满腹经纶抱娘子~~~相公不要雅灭灯。咳咳，这里是蜡烛，我们学业为重。
更深露重孤枕难眠：是跟一二三四五六七哪个阿哥睡好呢？睹物伤怀，在情迷中陷入意乱，绫罗恍惚绸缎，摇曳的烛火似夜店的探戈，头沉沉眼迷离
丨 仿佛五阿哥来披上裘衣，碰倒蜡烛点亮所谓经纶，一场大火~~~~~~~~~~~~烧回解放前。神马穿越，坑爹呢这是！

大部分翻译都是
cut the candle,
翻自己玩还好，还没给老外看自己就觉得很二有木有，这是练武士刀比划还是一阳弹指神通？

本人四级没过过，翻如下，当然太长了，不过独立成俳句也不错，音韵和意义上基于解析做了调整，各位亲看看，有能缩短到跟中文歌词一样音节的，可来讨赏。

The Candle
The book in my hand,and my heart though the time,by the light，in the night，fire.

Answer 3

把你捧在手上虔诚地焚香
剪下一段烛光将经纶点亮
不求荡气回肠只求爱一场
爱到最后受了伤哭得好绝望
我用尽一生一世来将你供养
只期盼你停住流转的目光
请赐予我无限爱与被爱的力量
让我能安心在菩提下静静的观想

把你放在心上合起了手掌
默默乞求上苍指引我方向
不求地久天长只求在身旁
累了醉倒温柔乡轻轻地梵唱
我用尽一生一世来将你供养
只期盼你停住流转的目光
请赐予我无限爱与被爱的力量
让我能安心在菩提下静静的观想

我用尽一生一世来将你供养
人世间有太多的烦恼要忘
苦海中飘荡着你那旧时的模样
一回头发现早已踏出了红尘万丈

Holding your incense in the hands of pious
Cut out a lit candle will Jinglun
Not seeking just to love a soul-stirring
Good love to the last desperate cry hurt
I've tried my whole life to support your
Just hope you stop and look Circulation
Please give me the power of infinite love and be loved
I can feel at ease in quiet contemplation under the Bodhi

The palm of your heart, taken together
I silently begged God to guide the direction of
Not seeking just to the side Forever and Ever
Tired and drunk the gentle gently Fanchang
I've tried my whole life to support your
Just hope you stop and look Circulation
Please give me the power of infinite love and be loved
I can feel at ease in quiet contemplation under the Bodhi

I've tried my whole life to support your
There are too many troubles on earth to forget
Floating in a sea of bitterness that you look old
One had taken a back that lofty Red

Answer 4

歌曲：爱的供养
Song: love the feed

Answer 5

wo you