求高手帮忙翻译一封邮件的回复,谢谢!-因为比较重要,希望使用比较正确地道的语句,请不要给翻译机的答案

很感谢你对我的信任,我会尽力帮忙,但是必须了解一些活动的相关细节。下周二你有空吗?我和***可以去和你们见面详细谈一下。希望能合作愉快,谢谢!Dear***:你好!很久没... 很感谢你对我的信任,我会尽力帮忙,但是必须了解一些活动的相关细节。
下周二你有空吗?我和***可以去和你们见面详细谈一下。
希望能合作愉快,谢谢!
Dear***:
你好!
很久没见了,今天收到你的这封邮件,首先很感谢你对我的信任,我会尽力帮忙。但是必须先了解一些活动的相关细节,才知道怎样做会比较合适。
不知道下周二你有是否有空?我想和***一起去和你们见面详细谈一下。
希望能帮到你并且顺利合作,谢谢!
展开
hery1212
2011-03-04
知道答主
回答量:32
采纳率:0%
帮助的人:33.6万
展开全部
hello
Long time no see,I have got your mail today,Thank you for you trust,we will do our best to help you,but we should know more detials about your activities,so that we can work for you.
If you are free next Tuesday we can meet each other and communicate absolutely
We are hoping to establish business relationships with you.thank you !
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2011-03-04
展开全部
Thank you for your trust. I'll try my best to help, but some of the activities of the relevant details must be known to me.
Is it convenient for you in next Tuesday? *** and I can have a talk with you in some details.
Wish to have a pleasant cooperation, thank you very much!
追问
先谢谢你提供的答案!
不过我又补充完善了一下内容,能按照补充问题的内容帮忙翻译一下吗?
万分感谢!!
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式