Question

请求英语高人帮忙翻译......万分感谢!~~~~

麻烦各位英语达人 帮忙翻译下.........多谢拉....
翻译文章如下 2篇
1.本人是一个工作认真负责、积极主动、善于团队工作的人，思维严谨，具有较好的技术水平和经验。活泼开朗、乐观向上、兴趣广泛、适应力强, 勇于迎接新挑战。

2.1990年高中毕业进入上海四药有限公司学习，所学化学合成和抗生素制药专业。
1992－2006年在上海四药有限公司提炼车间工作，分别在吸附；解析；结晶；脱色；蒸发岗位工作，熟悉精烘包岗位的全流程。担任质量员和技术员。业余期间在上海大学国际金融贸易系学习，并取得了大专文凭，能熟练的操作计算机。有12年的驾驶经验。

Answer 1

1：Myself am the person which a work earnestly is responsible, positivelyinitiative, to be good at the team work, the thought am rigorous, havethe better technical level and the experience. Lively open and bright,optimistic upward, the interest widespread, the suitable stress isstrong, dares to meet the new challenge.

2：In 1990 the high school graduation entered the Shanghai four medicineslimited companies to study, studied the chemical synthesis and theantibiotic drugs manufacture specialty. 1,992 - 2006 refines the workshop work in the Shanghai four medicineslimited companies, the distinction is adsorbing; Analysis;Crystallization; Decolorization; Evaporates the post work, is familiarfine dries a package of post the entire flow. Holds the post of thequality and the technician. Extra-curricular period in the ShanghaiUniversity international finance trade is the study, and has obtainedthe associate degree, can the skilled operation computer. Some 12years driving experience.