Question

请翻译以下邮件为英文

Dear XXX,

今天上午两个候选人我都面试了一下，她们两在业务知识和技能方面都比较全面，我都比较满意。我觉得她们中的任意一个都能胜任我们部门空缺的职位。感觉其中的一个做这个职位有些屈才，由于名额只有一个，我对选择谁拿不定主意，已经向老板汇报了，他同意亲自面试一下她们。可否请你在下周适当的时候，再安排一次她们俩的面试？
急急急! 要专业点的.

Answer 1

Dear XXX,
I interviewed both two candidates this morning and I'm satisfied with their good knowledge and skills on business. I think both of them are competent for the vacant position in our department. At same time,however,I think that one of their abilities is beyond this position. Since there is only one position left and I have no idea who should be the one, I informed our boss .He has agreed to interview them by himself.Therefore, would you please arrange an appropriate time for their second interview? Thank you.

Answer 2

Dear XXX,

I had an interview with two candicates this morning who both had a good knowledge of business and skill , which I'm fairy satisfied. In my opinion , they both are competent at the position in need , even one of whom is kind of overqualified. But owing to the fact we only need one , so I cant decide on whom to choose and report it to boss who agree to interview them in person. So would you please arrange an another interview at appropriate time next week?

Yours . XXX,

Answer 3

Dear XXX,
I interviewed two candidates in today's morning. Both of them are comprehensive in business knowledge and skills and I am relatively satisfied. I think any of them can be competent in our vacant position. I have no idea to decide which one should hire, because there is just one member limitation. They are good and one of them is too capable to stay here. SO, I reported to my boss to make the final decicion. He agreed to interview them by himself. Could you please arrange an appropriate time for the interview next week?

Answer 4

Dear XXX,
This morning i had an interview with both candidates.I am satisfied that they are both competent in job knowledge and skills.I believe any of them can be competent for the vacant job of our dept. And one of them is far competent for it. As there's only one position,i'm not sure which one is better and have reported to boss.He agreed to interview them himself.If it is convenient for you, can you also make a time for their interview?

Answer 5

Dear XXX,

I interviewed two candidates this morning and felt satisfied of their good knowledge and skills on business. I would say eather of them could fit in our open position in our department. I also felt one of them might be even too good for it. We can only hire one person for this position. Because I really had a hard time to decided who could be the one, I reported this situation to our boss and he had agreed to interview them by himself. Therefore, would you please arrange them for the interview some proper time next week?